Vertaling van "our position around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cannabis: Our Position for a Canadian Public Policy
Le cannabis : positions pour un régime de politique publique pour le Canada

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

Positive Partnerships - Sustaining Our Future
Partenariats fructueux - Assurer notre avenir

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A group of countries - such as Italy, Belgium, Austria, Germany are positioned around the EU average; Ireland, Spain and France still have a lower than average access rate (~35%), together with Portugal and Greece (~21%).
Un groupe de pays - comme l'Italie, la Belgique, l'Autriche, l'Allemagne - atteignent un taux équivalant à la moyenne de l'UE; l'Irlande, l'Espagne et la France ont toujours un taux d'accès inférieur à la moyenne (~35 %), tout comme le Portugal et la Grèce (~21 %).

It should lead to the emergence of a new mutual sensitivity, causing the parties to pay due attention to their respective interests and concerns, on every occasion in which positions around global issues are at stake.
Il devrait aboutir à la formation d'une nouvelle sensibilité mutuelle, incitant les parties à accorder toute l'attention voulue à leurs préoccupations et intérêts mutuels chaque fois que l'adoption de positions concernant des questions globales est en jeu.

And that we discuss in detail these positions around the negotiating table.
Et que nous discutions en détail de ces positions autour de la table des négociations.

But obviously, throughout all the negotiations, whether it be the WTO, through which we are trying to improve our access to other markets, the Free Trade Area of the Americas or the agreement that Pascal Lamy and I are responsible for establishing this year, that is a new generation trade and investment agreement for the twenty-first century, the objective is to strengthen our position around the world.
Mais c'est clair qu'à travers toutes les négociations, que ce soit l'OMC par laquelle on cherche à améliorer notre accès aux autres marchés, que ce soit la zone de libre-échange des Amériques, que ce soit l'accord que Pascal Lamy et moi avons la responsabilité de mettre sur pied cette année, c'est-à-dire un accord de commerce et d'investissement nouvelle génération pour le XXIsiècle, l'objectif est de nous renforcer partout à travers la planète.

Finally, your committee, Mr. Chairman, is now playing a vital role in ensuring that at this level Parliament continues to reach out to all Canadians on the MAI and provides government with the kind of advice that strengthens our position around that table both from a national interest perspective as well as influencing and shaping a better, not weaker, MAI.
Enfin, le comité, monsieur le président, joue maintenant un rôle vital pour veiller à ce que, à ce niveau-ci, le Parlement continue le dialogue avec tous les Canadiens sur l'AMI et fournisse au gouvernement le genre de conseils qui viendront renforcer notre position à la table, à l'égard tant de la défense de nos intérêts nationaux que de l'amélioration, et non pas de l'affaiblissement, de l'AMI.

I'm going to keep my remarks fairly brief this morning because we've already submitted a brief to the committee and it details our position around Bill S-11.
Je vais essayer d'être assez brève car nous avons déjà soumis un mémoire au comité qui explique en détail notre position entourant le projet de loi S-11.

In order to promote the EU as a centre of excellence in learning around the world, the strategy suggests increasing capacity for European studies in other countries by extending the network of EU studies centres and Jean Monnet chairs (positions for professors who specialise in European integration around the world).
Dans le but de promouvoir l’UE en tant que centre mondial d’excellence pour les études, la stratégie propose de renforcer les capacités des études européennes dans les pays tiers en étendant le réseau des centres d’études sur l’Union européenne et les chaires Jean Monnet (postes ouverts aux enseignants spécialisés dans l’intégration européenne dans le monde entier).

Our position around the issue of Israel and around the issue of Colombia has always been that we use peace action.
En ce qui concerne Israël et la Colombie, nous avons toujours appuyé l'action pacifique.

In the case of very large machinery, instead of the A-weighted sound power level, the A-weighted emission sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.
Lorsque la machine est de très grandes dimensions, l'indication du niveau de puissance acoustique pondéré A peut être remplacée par l'indication des niveaux de pression acoustique d'émission pondérés A en des emplacements spécifiés autour de la machine.

Ms. O'Sullivan: It would be difficult to answer a question based on, in many cases, unique situations, but our position has been fairly open that this is a tool in a tool box that will help and we feel will continue to help reduce victimization, particularly when looking at the data around gun death and particularly in spousal homicides and looking at the decrease since we started in Canada to put in place some fairly restrictive legislation around gun ownership.
Mme O'Sullivan : Il est souvent difficile de répondre aux questions formulées à partir de cas uniques, mais notre position est bien claire : nous croyons que le registre est un outil parmi d'autres et qu'il peut aider à réduire le nombre de victimes, spécialement si l'on tient compte des données sur les décès causés par une arme à feu, dans les cas d'homicides conjugaux, notamment, et de la diminution du nombre de meurtres par arme à feu qui a lieu depuis que le Canada légifère sensiblement en matière de propriété des armes à feu.