Vertaling van "our position very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cannabis: Our Position for a Canadian Public Policy
Le cannabis : positions pour un régime de politique publique pour le Canada

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

Positive Partnerships - Sustaining Our Future
Partenariats fructueux - Assurer notre avenir

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to include my fellow Members who have worked very well together and who have supported Parliament’s position very strongly.
Je souhaiterais également m’exprimer au nom de mes collègues députés qui, ensemble, ont réalisé un travail remarquable et qui ont très fermement soutenu la position du Parlement.

When these situations arise, it is incumbent on us to make our position very clear.
Lorsque de telles situations surviennent, nous avons le devoir d'exprimer clairement notre position.

In that sense, my colleague from Québec made our position very clear.
À cet égard, ma collègue de Québec a bien fait valoir notre position.

So, logically speaking, as parliamentarians—this is what the Bloc would like, and we made our position very clear on the Standing Committee on Procedure and House Affairs, where we opposed all government amendments to this bill—we should just reject Bill C-30 and have a policy of no salary increase.
Par conséquent, en toute logique, en tant que parlementaires — c'est le voeu des collègues du Bloc québécois, et nous avons très bien identifié notre position au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, où nous nous sommes opposés à tout amendement de la part du gouvernement vis-à-vis de ce projet de loi — , nous devrions carrément rejeter ce projet de loi C-30 et n'avoir, comme politique, aucune augmentation de salaire.

Our assessment of the economic consequences of enlargement has been very positive; very positive for the new Member States and also for the old ones, for the European Union of fifteen, because, amongst other things, the new Member States are, generally speaking, showing a greater capacity for implementing structural reforms and making the necessary structural changes.
Notre évaluation des conséquences économiques de l’élargissement a été très positive; très positive pour les nouveaux États membres ainsi que pour les anciens, pour l’Union européenne à quinze, parce que, entre autres, les nouveaux États membres font généralement preuve d’une grande capacité de mise en œuvre des réformes structurelles et de réalisation des changements structurels nécessaires.

That cooperation has always been very positive, very constructive and productive, and that way you start to become good friends too.
Cette collaboration a toujours été très positive, très constructive et productive et a débouché sur des relations d’amitié.

We reluctantly accept the Commission's argument that the emergency measure is now necessary in the interest of the European airline companies, but we adhere to our position and, further to Mr Stockmann's report, will also most certainly defend the substance of this position very passionately.
Nous acceptons à contrecœur l’argument de la Commission selon lequel ce pis-aller est nécessaire dans l’intérêt des compagnies aériennes européennes, mais nous conservons notre position et continuerons en tous cas à défendre ardemment cette position dans le cadre du rapport de M. Stockmann.

– (DE) Madam President, contrary to the first speaker I should like to ask you to make our position very clear on the following point. On Friday, a bill was put before the Yugoslav parliament – a draft so-called anti-riot act – which is essentially targeted at the country's young people, more and more of whom are mobilising against Milosevic. This bill has not yet been adopted.
- (DE) Madame la Présidente, contrairement au premier orateur, je voudrais vous demander de bien vouloir exprimer très clairement et distinctement votre avis et le nôtre concernant le point suivant : une loi a été présentée vendredi au parlement yougoslave, qui vise particulièrement les jeunes du pays qui se rebellent de plus en plus contre Milosevic. Cette loi "anti-terreur" n’a pas encore été adoptée.

I think we explained our position very well.
Je pense que nous avons très bien expliqué notre position.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we made our position very clear last week when I wrote to the Alberta minister of health.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exprimé notre position très clairement la semaine dernière dans la lettre que j'ai envoyée au ministre albertain de la Santé.