Traduction de «our preferred course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was not our preferred course, but I think the President and Congress acted responsibly in assigning this task to someone.
Ce n'est pas ce que nous aurions préféré, mais je considère que le président et que le Congrès ont agi de manière responsable en confiant cette tâche à quelqu'un.

This was the purpose of the communication the Commission already made in December to indicate to the legislator what would be the preferred course of action for having a good and practical approach to the future legislation.
Tel était l’objet de la communication que la Commission a déjà émise au mois de décembre pour indiquer au législateur quel serait le type d’action privilégié en vue d’adopter une bonne approche pratique de la future législation.

I know for a fact that our Prime Minister worked very diligently with our good friend in the United States, President Bush, and urged him to go to the United Nations because that was our preferred course.
Je sais pertinemment que le premier ministre a travaillé avec énergie avec notre bon ami, le président Bush des États-Unis, et l'a exhorté à s'en remettre aux Nations Unies, car c'était la voie que nous préférions.

Does the Commission intend to change its policy in response to the urgent needs of the real situation, or is its preferred course simply to wait until the time arrives to write the epitaph for the deep-sea natural resources of the Atlantic Ocean?
La Commission européenne entend-elle modifier sa politique avec l’urgence qu’impose la situation, ou préfère-t-elle attendre et faire son deuil des ressources naturelles en eau profonde dans l’Atlantique?

Disarming Saddam Hussein in a peaceful manner is by far the most acceptable and preferable course of action for all of us.
Désarmer Saddam Hussein d'une manière pacifique est de loin le plan d'action le plus acceptable et le plus souhaitable pour nous tous.

Quite frankly, our preferred course was to publish it in advance of going to the House of Commons and Senate committees so we could have the discussion around it.
Honnêtement, nous aurions préféré qu'ils soient publiés avant de témoigner devant les comités de la Chambre des communes et du Sénat pour que nous puissions en discuter.

Therefore, our preferred course of action would be to facilitate access to personal health information in accordance with the procedures and standards set out in existing privacy laws.
Par conséquent, la mesure que nous préférons consiste à faciliter l’accès aux renseignements personnels sur la santé conformément aux procédures et aux critères énoncés dans les lois sur la protection de la vie privée existantes.

The Chairman (Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): Colleagues, as is our preferred course, I would like to begin the meeting on time.
Le président (M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): Chers collègues, comme c'est notre habitude, je voudrais ouvrir la séance à l'heure.