Traduction de «our preferred solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

Our Choices, Our Solutions
Nos choix, nos solutions

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our preferred solution is for taking the limits up, but it's not our preferred solution for low-income Canadians.
Le PEIP n'est pas la solution que nous préférons pour les Canadiens à revenus modiques.

It is preferable to allow MS, regions, or producer groupings, via second pillar measures, to assess better their own risks and their preferred solution.
Il est donc préférable de laisser le soin aux États membres, aux régions ou aux groupements de producteurs, au moyen de mesures du second pilier, d’évaluer leurs propres risques ainsi que les solutions qu’ils estiment les plus adéquates.

Less preferable solutions would be to disallow any closing fees or to set a reasonable upper limit for these fees.
Des solutions moins appropriées consisteraient à refuser tout frais de fermeture ou à fixer un plafond raisonnable pour ces frais.

Going quickly to our recommendations, our preferred solution is to take part 4 out until you have a comprehensive child rights assessment.
Pour passer rapidement à nos recommandations, nous jugeons préférable de supprimer la partie 4 jusqu'à ce que vous obteniez une évaluation détaillée et complète des droits de l'enfant.

The preferred solutions vary to some extent between the social partners, different public services and different Member States.
Les solutions privilégiées diffèrent, dans une certaine mesure, selon les partenaires sociaux, les services publics et les États membres.

The prospective study shows that the reserved area should no longer be the preferred solution for the financing of the universal service.
L’étude prospective montre que le maintien d’un secteur réservé ne devrait plus constituer l’option privilégiée pour le financement du service universel.

In New Brunswick, we're proud of our universities, whether it be the University of Moncton or the University of Shippagan (1030) Mr. Yvon Fontaine: If the federal government ultimately decided to forward the money through the province, that wouldn't be our preferred solution.
Au Nouveau-Brunswick, nous sommes fiers de nos universités, que ce soit celle de Moncton ou de Shippagan (1030) M. Yvon Fontaine: Si le fédéral décidait en fin de compte d'acheminer l'argent par l'entremise de la province, ce ne serait certainement pas notre solution préférée.

In this context, existing models of retirement and recruitment will have to change and the culture of early retirement should not be accepted as the preferred solution to downsizing and corporate restructuring.
Dans cette optique, les modèles existants de retraite et de recrutement devront changer et la culture de la préretraite ne devrait pas être reconnue comme la solution à privilégier en cas de réduction d'effectifs ou de restructuration d'entreprises.

Senator Meighen and I concluded that it might be easier to persuade the Department of Finance to move from 20 per cent to 30 per cent based on precedent - knowing how the Department of Finance loves precedents - rather than moving to our preferred solution which would be no cap.
Le sénateur Meighen et moi-même avons conclu qu'il serait peut-être plus facile de convaincre le ministère des Finances de porter le plafond de 20 p. 100 à 30 p. 100 d'après ce précédent - sachant à quel point le ministère des Finances aime les précédents - que de le convaincre d'adopter notre solution privilégiée, qui serait de n'imposer aucun plafond.

I have always said that negotiation was our preferred solution, and I have the proof in my hand.
J'ai toujours affirmé que la négociation constituait notre solution préférée, et j'en ai la preuve en main.