Vertaling van "our prerogative to decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

claim for judicial review | constitutional writ | prerogative order | prerogative writ
bref de prérogative

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding the future of our health care
Décider de l'avenir de nos soins de santé

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]
privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of our recommendations in the aircraft working group referred to the captain's prerogative to decide who he felt was okay to sit in the jump seat.
L'une des recommandations du groupe de travail sur les aéronefs portait sur le privilège du capitaine de décider qui pouvait s'asseoir sur le strapontin.

If we decide as a committee to do that, then that's our prerogative, and as far as we know, the Speaker of the House is not going to interfere with that decision.
Si nous décidons en tant que comité de le faire, c'est notre prérogative, et à ce que nous sachions, le Président de la Chambre ne va pas se mêler de cette décision.

It is the prerogative of the Member States to decide to introduce road charges for Heavy Goods Vehicles and passenger cars.
Il appartient aux États membres de décider de l’instauration d'une tarification routière pour les poids lourds et les voitures particulières.

It is the prerogative of Member States to decide to introduce road charges – for Heavy Goods Vehicles (HGVs) and for passenger cars.
Il revient à chaque Etat Membre de décider s'il introduit ou non une tarification routière, tant pour les poids lourds que pour les véhicules de tourisme.

The Commission recalls that it is the prerogative of the Commission itself to decide, after a prior cost-benefit analysis, to set up an executive agency with a view to entrusting it with certain tasks relating to the management of a programme, in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 58/2003.
La Commission rappelle qu’elle est habilitée à décider, après une analyse coûts-bénéfices, de la création d'une agence exécutive en vue de lui confier certaines tâches relatives à la gestion d’un programme, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil.

We still consider it our prerogative to decide amongst ourselves who will sit on committees.
Nous considérons toujours que c'est à nous de décider qui siège aux comités.

whereas this Framework Agreement does not affect the powers and prerogatives of Parliament, the Commission or any other institution or organ of the Union but seeks to ensure that those powers and prerogatives are exercised as effectively and transparently as possible,
considérant que le présent accord-cadre n'affecte pas les attributions et les compétences du Parlement ni celles de la Commission ni celles d'aucune autre institution ou d'aucun organe de l'Union, mais vise à garantir que ces attributions et compétences sont exercées d'une manière aussi efficace et transparente que possible,

In this specific case, both the province and our minister used their prerogative and decided to deal with the problem.
Dans ce cas précis, à la fois la province et notre ministre, utilisant cette prérogative, ont décidé de régler la question.

We all must be attentive, indeed ferocious if need be, in rebuffing such impingements on our institution, our prerogatives, our duties and our rights.
Nous devons tous être attentifs, et même féroces s'il le faut, quand il s'agit de repousser un tel empiètement sur notre institution, nos prérogatives, nos attributions et nos droits.