Vertaling van "our president buzz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buzz phrase | buzz word
slogan

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of an institution
président d'une institution

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to bring to the committee our regrets on behalf of our national president, Buzz Hargrove, who could not be with us today.
Je souhaite transmettre au comité les excuses de notre président national, Buzz Hargrove, qui n'a pu se joindre à nous aujourd'hui.

Our president, Buzz Hargrove, would have been here, but he just returned from China yesterday and quite frankly couldn't make it to this important event.
Notre président, Buzz Hargrove, aurait bien voulu venir aujourd'hui, mais il est revenu tout juste hier soir de Chine et il n'aurait vraiment pas pu venir à cette importante réunion.

– Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.
– (EN) Monsieur le Président, beaucoup d’expressions à la mode sont utilisées ici aujourd’hui, mais le principal terme que tout le monde emploie est «prévention».

– (SV) Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.
- (SV) Monsieur le Président, le nouveau terme à la mode, «capacité d’absorption», remplit les colonnes des journaux à travers toute l’Europe.

– Mr President, in 1997 the process by which fixed and mobile telephony and television and the Internet were increasingly coming together was known by the buzz word 'convergence'.
- (EN) Monsieur le Président, en 1997, le processus à la base du rapprochement progressif de la téléphonie fixe et mobile ainsi que de la télévision et de l'internet était désigné sous l'appellation à la mode "convergence".

The Commission is determined to help turn the notion of "intermodality" from a buzz-word into a real alternative to road-only transport solutions". , said Vice-President Loyola de Palacio, in charge of energy and transport policy".
«La Commission est déterminée à faire de l'expression en vogue "intermodalité" une véritable solution de rechange aux formules de transport "tout à la route"» a déclaré Mme Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission et Commissaire chargée de la politique de l'énergie et des transports.

– (NL) Mr President, Commissioner, the airwaves are buzzing.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cela bourdonne tout autour de nous.

Chairperson Bulte and committee members, on behalf of our 27,000 members in British Columbia and our 230,000 members from coast to coast to coast and on behalf of our national president, Buzz Hargrove, who I identified earlier, and our national executive board, I'd like to thank you for the opportunity to present our views here with regard to the upcoming negotiations regarding the WTO and the FTAA.
Madame la présidente Bulte et membres du comité, au nom de nos 27 000 membres en Colombie-Britannique et de nos 230 000 membres au pays, ainsi qu'au nom de notre président, Buzz Hargrove, que j'ai nommé plus tôt, et de notre exécutif national, je voudrais vous remercier de nous permettre de présenter nos opinions en rapport avec les négociations futures à propos de l'OMC et de la ZLEA.

Pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, we welcome this afternoon our witnesses from the Canadian Auto Workers Union, Mr. Buzz Hargrove, president; Mr. Gary Fane, director of transportation; Ms. Peggy Nash, assistant to the president; and Mr. Jim Stanford, the economist.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada. Nous accueillons cet après-midi des témoins qui représentent le Syndicat des travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile. Il s'agit de M. Buzz Hargrove, président, M. Gary Fane, directeur des transports, Mme Peggy Nash, adjointe au président et M. Jim Stanford, économiste.