Traduction de «our pro rata » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight pro rata itineris peracti | pro rata freight | prorata freight
fret proportionnel

pro rata temporis recovery of the aid
recouvrement pro rata temporis de l'aide

pro rata consolidation
consolidation proportionnelle

proportional allotment | pro rata apportionment | pro rata distribution
répartition proportionnelle | distribution au pro rata

pro rata [ on a pro rata basis ]
au pro rata de [ en proportion de | proportionnellement à | au prorata ]

pro rata temporis additional premium | pro rata temporis extra premium
surprime au prorata temporis

freight pro rata itineris peracti [ pro rata freight ]
fret proportionnel

average distribution clause [ average clause | pro rata distribution clause ]
clause de répartition proportionnelle [ clause de distribution du pro-rata ]

achievements as percentage of pro rata target
pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel

Autodesk SketchBook Pro | SketchBook | SketchBook Pro
SketchBook Pro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waivers to adult court is a process that is used extensively in the U.S., more than 10,000 cases per annum; Canada is not even doing our pro rata proportion.
Le processus de renvoi devant un tribunal pour adultes est utilisé très fréquemment aux États-Unis, à raison de plus de 10 000 cas par an; toutes proportions gardées, il n'y en a même pas autant au Canada.

4. Where the calculation pursuant to paragraph 1(a) in one Member State invariably results in the independent benefit being equal to or higher than the pro rata benefit, calculated in accordance with paragraph 1(b), the competent institution shall waive the pro rata calculation, on condition that:
4. Lorsque le calcul effectué dans un seul État membre conformément au paragraphe 1, point a), a toujours pour résultat que la prestation autonome est égale ou supérieure à la prestation au prorata, calculée conformément au paragraphe 1, point b), l’institution compétente renonce au calcul au prorata, à la condition que:

4. Where the calculation pursuant to paragraph 1(a) in one Member State invariably results in the independent benefit being equal to or higher than the pro rata benefit, calculated in accordance with paragraph 1(b), the competent institution shall waive the pro rata calculation, on condition that:
4. Lorsque le calcul effectué dans un seul État membre conformément au paragraphe 1, point a), a toujours pour résultat que la prestation autonome est égale ou supérieure à la prestation au prorata, calculée conformément au paragraphe 1, point b), l'institution compétente renonce au calcul au prorata, à la condition que :

Effectively, what you have here is not a reduction of Canada's commitment in any way, shape, or form, but our pro rata share has gone down Mr. David Christopherson: It's formula based.
Ainsi, il ne s'agit d'aucune façon d'une réduction de l'engagement du Canada à cet égard, c'est seulement que la valeur proportionnelle de notre contribution a baissé— M. David Christopherson: C'est fondé sur une formule.

4. Where the calculation pursuant to subparagraph 1(a) in one Member State invariably results in the independent benefit being equal to or higher than the pro-rata benefit, calculated in accordance with subparagraph 1(b), the competent institution may waive the pro-rata calculation, under the conditions provided for in the Implementing Regulation.
4. Lorsque le calcul effectué dans un seul État membre conformément au paragraphe 1, point a), a toujours pour résultat que la prestation autonome est égale ou supérieure à la prestation au prorata, calculée conformément au paragraphe 1, point b), l'institution compétente peut renoncer au calcul au prorata, selon les conditions prévues dans le règlement d'application.

one or more independent benefits and one or more pro-rata benefits, the competent institutions shall apply mutatis mutandis subparagraph (a) as regards independent benefits and subparagraph (b) as regards pro-rata benefits.
une ou plusieurs prestations autonomes et une ou plusieurs prestations au prorata, les institutions compétentes appliquent mutatis mutandis le point a) en ce qui concerne les prestations autonomes et le point b) en ce qui concerne les prestations au prorata.

- 3 - JAPAN : ALCOHOLIC BEVERAGES Summary of EC position Changes the Community would like to see Liquor taxes and duties * On spirits, including whisky, brandy and cognac, gin, vodka and liqueurs (a) replacement of the present tax structure by a single rate of specific tax pro rata to volume of alcohol (b) reduction of the present duties to levels approximately the same as those levied by the Community * On wine, including champagnes and sparkling wines (a) replacement of the present tax structure by a single rate of specific tax pro rata to volume of product (b) reduction of the present duties to levels approximately the same as those levied by the Community.
- 3 - JAPON : BOISSONS ALCOOLISEES Resume de la position CEE Les changements souhaites par la Communaute Droits et taxes sur les alcools Spiritueux, y compris whisky, brandy et cognac, gin, vodka et liqueurs. a. Remplacement de la structure de taxation actuelle par un seul taux de taxation specifique au prorata du taux d'alcool b. Reduction des droits actuels jusqu'a un niveau approxi- mativement equivalent au niveau impose par la Communaute. Vins, y compris champagnes et vins mousseux. a. Remplacement de la structure de taxation actuelle par un seul taux de taxation specifique au prorata du volume du produit b. Reduction des droits actuels jusqu'a des niveaux approxima- tivement equivalents au niveaux imposes par la Communaute.

If the amount of the two pro rata pensions is lower than the theoretical amount, the state of residence must pay, in addition to its pro rata pension, this differential amount.
Si la somme des deux pensions acquises est inférieure au montant théorique, l’État de résidence doit payer, en plus de la pension, le complément compensatoire.