Traduction de «our problem then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our problem, then, is that we have to respond to the community's needs. Our community expects that we will meet their needs.
Notre problème, c'est que nous devons répondre aux besoins de la collectivité, qui compte sur nous pour le faire.

Our problems, then, are really threefold around human resources.
Les problèmes que nous éprouvons sur le chapitre des ressources humaines sont de trois ordres.

If no one can show real reason other than to raise the bar, other than to draw attention, which we're saying is our problem, then we're saying leave it alone.
Si personne ne peut avancer une bonne raison justifiant l'utilité de rendre les dispositions plus strictes, sinon pour attirer l'attention, comme nous le craignons, nous préconisons de ne rien faire.

The applicant should not have started formal proceedings, as then it is no longer possible to find an informal solution to the problem.
Le demandeur ne devra pas avoir engagé d’action en justice, car il sera alors impossible de trouver une solution informelle au problème.

So if you're going to go back to first principles, go right back and make Bill C-27 something that deals with all of our problems, then that's where that statement comes in.
Par conséquent, si vous en revenez à des principes élémentaires, faites du projet C-27 une mesure qui réglera tous nos problèmes et qui remplira donc son objectif.

When we're talking about our subs, and our problems, then they're real problems—but we're not the only country with problems.
Il y a donc peut-être des économies à réaliser si l'on agit à peu près en même temps que d'autres pays.

There is then no Community mechanism for using oil stocks which establishes solidarity between States forming part of the same internal market in the event of supply problems.
Il n'existe donc pas de mécanisme communautaire d'utilisation des stocks pétroliers instaurant une solidarité entre Etats participant à un même marché intérieur en cas de problème d'approvisionnement.

A common base directive would avoid many of the problems identified above and simplify the legislative process, as each sectoral directive would then contain only the provisions specific to the sector concerned, mainly the definition of essential requirements and the appropriate conformity assessment modules.
Une directive de base commune éviterait nombre des problèmes énoncés plus haut et simplifierait le processus législatif, car chaque directive sectorielle contiendrait alors uniquement les dispositions spécifiques au secteur concerné, principalement la définition des exigences essentielles et les modules d'évaluation de conformité appropriés.

Chapter II then examines problems relating to the protection of minors against material which is harmful but not necessarily illegal, such as erotic material for adults.
Le chapitre II examine ensuite les problèmes relatifs à la protection des mineurs contre les contenus nuisibles, mais pas nécessairement illicites tels que les contenus érotiques pour adultes.