Traduction de «our promises outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Promise to Children
Notre promesse aux enfants

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

blanking | outline blanking | outline cutting
découpage | matriçage

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

outline law [ Framework laws(ECLAS) ]
loi-cadre

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A separate information box complements the analysis: it outlines the country's general performance and then presents a few specific examples including one particularly important challenge and one good performance or promising policy development from the country.
Un tableau distinct complète l'analyse: il décrit les performances générales du pays et présente ensuite quelques exemples concrets, dont une difficulté particulièrement importante et un bon résultat ou une évolution prometteuse propres au pays.

The European Space Policy outlined in the preceding pages carries the promise of substantial economic, social and environmental benefits for the Union and its citizens.
La politique spatiale européenne esquissée dans les pages précédentes est susceptible d'apporter des bénéfices économiques, sociaux et environnementaux importants pour l'Union et ses citoyens.

It also looks over the horizon at this promising new technology and outlines an action plan to help unlock its potential.
Elle envisage également l'avenir de cette nouvelle technologie prometteuse et établit un plan d’action visant à libérer son potentiel.

D. whereas the signing of the above-mentioned EC-BiH Stabilisation and Association Agreement has given a clear message that the promise of EU membership for BiH is real and within the country's reach, provided it complies with the Copenhagen criteria and achieves the necessary reforms outlined in the European Partnership priorities,
D. considérant que la signature de l'accord de stabilisation et d'association précité entre les Communautés européennes et la Bosnie-et-Herzégovine signale clairement que la perspective de la Bosnie-et-Herzégovine de devenir membre de l'Union européenne est bien réelle et à la portée du pays, à condition qu'il remplisse les critères de Copenhague et parvienne à réaliser les réformes définies dans les priorités figurant dans les Partenariats européens,

D. whereas the signing of the EC-BiH Stabilisation and Association Agreement has given a clear message that the promise of EU membership for BiH is real and within the country's reach, provided it complies with the Copenhagen criteria and achieves the necessary reforms outlined in the European Partnership priorities,
D. considérant que la signature de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et la Bosnie-et-Herzégovine signale clairement que la perspective de la Bosnie-et-Herzégovine de devenir membre de l'Union européenne est bien réelle et à la portée du pays, à condition qu'il remplisse les critères de Copenhague et parvienne à réaliser les réformes définies dans les priorités figurant dans les Partenariats européens,

5. Calls on the Commission to present as soon as possible its promised proposals on issues such as cross-border enforcement, daytime-running lights, application of the existing measures and regulations in the field of road safety, the use of rear reflector strips to indicate the outlines of lorries and the use of installed and retrofitted blind-spot mirrors and/or new systems to monitor the blind spot;
5. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais les propositions promises concernant notamment la répression transfrontalière des infractions, l'obligation de rouler les feux allumés le jour, l'application des mesures et réglementations en vigueur en matière de sécurité routière, le marquage des contours des poids lourds par des bandes rétro réfléchissantes, l'utilisation de rétroviseurs éliminant les angles morts, de série ou de seconde monte, ainsi que de nouveaux systèmes éliminant les angles morts;

It outlines the most important planned or on-going initiatives, identifies new areas for action, and in particular introduces a more focussed strategy to facilitate the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas – the "lead markets".
Elle décrit les principales initiatives prévues ou en cours, identifie de nouveaux domaines d'action et, en particulier, introduit une stratégie plus ciblée pour faciliter la création et la commercialisation de nouveaux produits et services innovants dans des domaines prometteurs – les «marchés pilotes».

Reding, Commission (FR) Mr President, I promised that during the first half of 2004 I would outline the future prospects for the European programmes for which I am responsible. It is done.
Reding, Commission. - Monsieur le Président, je m’étais engagée à tracer, au cours du premier semestre 2004, les perspectives d’avenir des programmes européens dont j’ai la charge.

All too often, they are fainthearted and wedded to outmoded ideas, when what they should be doing is developing an outline for a promising new form of policy mix.
Elles sont trop souvent timides, trop souvent emprisonnées dans de vieilles conceptions, là où elles devraient développer une nouvelle forme ambitieuse de policy mix.