The legislation outlines that the minister can prescribe any regulations in the act that require prescribing, in other words, a blank cheque. The minister can do whatever he wants.
Le projet de loi stipule que le ministre peut prescrire tout règlement jugé approprié; autrement dit, le projet de loi donne carte blanche au ministre.