Traduction de «our rcmp colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of our RCMP colleagues, each and every one of those sworn and civilian members that I represent is also a member of a union, which is why Bill C-377 is a serious concern to our members and to front-line police personnel in this country.
À l'exception de nos collègues de la GRC, tous les membres assermentés civils que je représente sont aussi membres d'un syndicat, et c'est pourquoi le projet de loi C-377 suscite de si grandes préoccupations chez nos membres et le personnel policier de première ligne du pays.

With regard to what we are doing about it, in collaboration with our RCMP colleagues and other law enforcement officials, we are reaching out to a diversity of ethnic communities in Canada to try to carry this message forward, to educate people and to elicit their support in our efforts to counter these threats.
Que faisons-nous, en ce sens? En collaboration avec nos collègues de la GRC et d'autres forces de l'ordre, nous communiquons avec diverses communautés ethniques du Canada pour faire passer ce message, pour renseigner les gens et obtenir leur appui dans nos efforts de lutte contre ces menaces.

Because of these authorities, we will be able to collaborate better with our RCMP colleagues and other police authorities to determine whether a container destined for country X would have a high probability of containing stolen goods.
À cause de ces nouveaux pouvoirs, nous serons mieux en mesure de collaborer avec nos collègues de la GRC et avec les autres services de police pour savoir qu'il existe une forte probabilité qu'un conteneur expédié vers le pays X transporte des marchandises volées.

If we are able to continue that partnership with our RCMP colleagues and determine the priorities of the threat, then we will continue to be able to demonstrate that we can proceed to find potentially more stolen vehicles.
Si nous pouvons continuer ce partenariat avec nos collègues de la GRC et établir quelles sont les menaces prioritaires, alors nous pourrons continuer à démontrer que nous retrouvons davantage de véhicules volés.

Ms. Xavier: The probe demonstrated that when we focused on a particular area, as a result of working on specific ports, working in partnership with our RCMP colleagues, we were able to demonstrate an increased number of findings of stolen vehicles.
Mme Xavier : L'enquête a démontré que, lorsque nous concentrons nos efforts dans un domaine particulier, en travaillant dans des ports particuliers, en collaboration avec nos collègues de la GRC, nous pouvons découvrir davantage de véhicules volés.