Vertaling van "our session yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

parliamentary session
session parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opinion, which was handed to Günther Oettinger, EU Commissioner in charge of energy at the EESC's plenary session yesterday, had been drawn up by Richard Adams (United Kingdom, Various Interests Group) at the request of the European Commission.
L'avis en question a été remis à Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, lors de la session plénière du CESE qui s'est tenue hier. Il a été élaboré par Richard Adams (Royaume-Uni, groupe des activités diverses) à la demande de la Commission européenne.

A continuation of support to farmers is crucial if society is to enjoy food security and environmental protection, but subsidies should only be paid to active farmers, the European Economic and Social Committee affirmed in its hotly debated opinion on the future of the Common Agriculture Policy (CAP), adopted at the plenary session yesterday.
Il est essentiel de continuer à soutenir les agriculteurs si l'on veut que la société bénéficie de la sécurité alimentaire et de la protection environnementale, mais les subventions ne devraient être versées qu'aux agriculteurs actifs: voilà ce qu'a affirmé le Comité économique et social européen dans l'avis sur l'avenir de la Politique agricole commune (PAC) qu'il a adopté hier lors de sa session plénière.

President Bresso is in Washington at the invitation of the US Conference of Mayors (USCM), at whose Winter Plenary Session yesterday she presented a series of concrete measures aimed at helping mayors on both sides of the Atlantic to tackle the issue of global warming, based on the model of the EU Covenant of Mayors.
Elle pourra ainsi communiquer directement au plus haut niveau son message en faveur d'un renforcement de la coopération transatlantique dans l'action sur le climat. Mme Bresso est présente à Washington à l'invitation de la Conférence des maires des États-Unis (CMUS), réunie en session plénière. Hier, elle a exposé devant cette assemblée une série de mesures concrètes inspirées par le modèle de la Convention des maires de l'UE, en vue d'aider les maires des deux rives de l'Atlantique à faire face au réchauffement de la planète.

We have before us a large amount of work and an array of measures, including those mentioned at our session yesterday evening, mainly relating to the fields of justice and internal affairs, which the Spanish Presidency has decided to deal with courageously.
Une importante somme de travail nous attend, ainsi qu’une série de mesures, notamment celles mentionnées durant la séance d’hier soir. Elles concernent principalement les domaines de la justice et des affaires intérieures, que la Présidence espagnole a décidé de prendre à bras-le-corps.

– (DE) Madam President, with regard to the planning of the sitting, I would like to mention that we had a very long voting session yesterday and that led to a lot of problems with subsequent appointments.
- (DE) Madame la Présidente, concernant l’organisation de la séance, je voudrais signaler que nous avons eu une séance de vote très longue hier, ce qui a entraîné une série de problèmes au niveau des rendez-vous prévus après.

On a more positive note, the Kenyan Parliament had its first session yesterday.
Point plus positif, le Parlement kényan a tenu sa première session hier.

– Madam President, on a point of order, I should like to ask you to ask the President of Parliament to register our complaint to the French Government, to the Mayor of Strasbourg and indeed to Air France: some of us were unable to get to the start of the plenary session yesterday because Air France cancelled one of the only direct flights from the UK to Strasbourg.
- (EN) Madame la Présidente, c'est une motion de procédure. Je vous prierais de demander au président du Parlement de transmettre notre plainte auprès du gouvernement français, du maire de Strasbourg, et d'Air France : certains d'entre nous n'ont pas été en mesure de participer au début de la plénière hier, parce qu'Air France a annulé un des seuls vols directs entre le Royaume-Uni et Strasbourg.

The Economic and Social Committee, meeting in plenary session yesterday and today, has adopted an own-initiative opinion on social policy and economic performance (rapporteur: Ursula Konitzer, Workers' Group, Germany).
Le Comité économique et social européen (CES), réuni en session plénière ces 27 et 28 mai, a adopté un avis d'initiative sur le thème "Politique sociale et performance économique" (rapporteur : Ursula KONITZER, Groupe des Travailleurs, Allemagne).

Mr Cardoso e Cunha, Member of the Commission responsible for Energy, chaired the plenary session yesterday in Montreal of the 14th World Energy Conference, the general theme of which was "Further increases in energy consumption - yes or no?".
M. CARDOSO E CUNHA, commissaire de l'Energie, a presidé hier, à Montréal, la session pléniaire de la 14ème Conférence Mondiale de l'Energie.