Traduction de «our sixth such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sixth freedom | sixth freedom of the air | sixth freedom right | sixth freedom traffic right
droit de sixième liberté | sixième liberté

Sixth Environment Action Programme | Sixth Environmental Action Programme | 6EAP [Abbr.] | 6th EAP [Abbr.]
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agreement with Liberia, signed on 27 July 2011, was the sixth such agreement to be negotiated, following the agreements with Ghana, Congo, Cameroon, the Central African Republic and Indonesia.
Signé le 27 juillet 2011, l'accord avec le Liberia est le sixième accord de ce type à être négocié, après les accords avec le Ghana, le Congo, le Cameroun, la République centrafricaine et l'Indonésie.

A national portrait gallery would be only our sixth such institution, joining the ranks of our other national museums, such as the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Science and Technology Museum, the Canadian Museum of Civilization and the Canadian Museum of Human Rights in Winnipeg.
Un musée national du portait ne serait que la sixième institution du genre; il viendrait se joindre aux autres musées nationaux, soit le Musée des beaux-arts du Canada, le Musée canadien de la nature, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée canadien des civilisations et le Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg.

14. Considers it regrettable that the thematic strategies on natural resources and waste have watered down the objectives of the Sixth EAP; regrets that no concrete targets have been formulated at EU level to decouple economic growth from resource use by turning towards a sustainable model of production and consumption; agrees that further action is needed on bio-waste to encourage further diversion from landfill and ensure that the best treatment options, such as those based on mitigating climate change, are followed; further encourages support for environmentally friendly forms of waste management and measures to render more severe the consequences of land-filling of waste, which pollutes the environment;
14. déplore que les stratégies thématiques relatives aux ressources naturelles et aux déchets aient édulcoré les objectifs du 6 PAE; regrette qu'aucun objectif concret n'ait été formulé au niveau de l'Union pour découpler la croissance économique de l'utilisation des ressources, grâce au retour à un modèle de production et de consommation durable; convient que des mesures supplémentaires sont nécessaires en matière de biodéchets pour encourager davantage l'abandon de la mise en décharge et pour garantir que les meilleures options en matière de traitement, notamment celles fondées sur l'atténuation du changement climatique, soient retenues; encourage en outre le soutien à des formes de gestion des déchets respectueuses de l'environnement et des mesures plus strictes contre les dommages causés par les décharges qui polluent l'environnement;

Advocate General Stix-Hackl concludes that the sixth vat directive precludes a tax such as the Italian “IRAP”
L'Avocat général, Mme Stix-Hackl, conclut que la sixième directive s'oppose à une taxe telle que l'"IRAP" italienne

Our sixth and final recommendation, as expressed by our young program participants, is that young urban aboriginals be encouraged to attend multicultural centres, such as the Rainbow Youth Centre.
Notre sixième et dernière recommandation, telle qu'exprimée par les participants à notre programme pour jeunes parents, est que les Autochtones soient encouragés à utiliser les centres multiculturels comme le Rainbow Youth Centre.

Consequently, a sixth level of qualification must be provided for, in order to take account of these facts and not treat those who have completed such lengthy studies unfairly.
Par conséquent, il est nécessaire de prévoir un sixième niveau de qualifications pour prendre en compte ces réalités et ne pas léser les personnes ayant accompli de si longues études.

The Commission has included the following statement in the Council’s Minutes: ‘In accordance with the opinion of the European Parliament concerning the proposal on the Sixth Framework Programme and taking into account the opinion of the European Group on Ethics in Science and New Technologies, the Commission believes that research in the following areas must not be financed by the framework programme: research activity aiming at human cloning for reproductive purposes, research activity resulting in the modification of the genetic heritage of human beings, which could make such changes hereditary, research activity to create embryos solely for research purposes or to supply stem cells, including somatic cell nuclear transfer’ and, of course, an article on animal experiments which must be replaced. This is the approach that we are taking.
La Commission a fait inscrire au procès-verbal du Conseil la déclaration suivante : "Conformément à l'avis du Parlement européen concernant la proposition relative au sixième programme-cadre et compte tenu de l'avis du Groupe européen sur l'éthique dans la science et les nouvelles technologies, la Commission considère que la recherche dans les domaines suivants ne doit pas être financée au titre de programme-cadre : les activités de recherche en vue du clonage humain à des fins reproductives, les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains qui pourraient rendre ces modifications héréditaires, les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux des cellules somatiques" et, bien entendu, aussi un article sur les expériences sur les animaux qui doit être remplacé.

We would like to avoid having such restrictive and off-putting rules for participation – these have no place in the Sixth Framework Programme.
Nous voulons éviter que des règles de participation aussi contraignantes, aussi dissuasives, ne puissent plus exister dans le sixième programme-cadre.

The round will pave the way to integrating developing and centrally planned economies such as China, our sixth largest trading partner.
Ces négociations ouvrent la voie à l'intégration d'économies en voie de développement ou dotées d'un processus central de planification, comme la Chine, notre sixième partenaire commercial en importance.

Monday, 15 March 1993 saw the inauguration of a new Transfrontier Consumer Information Centre in Guimaraes in the north of Portugal, the sixth such centre to receive Community support.
Ce lundi 15 mars 1993, un nouveau Centre Transfrontière d'Information des Consommateurs est inauguré à Guimaraes au nord du Portugal.