Vertaling van "our socialist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Danish Socialist People's Party | Socialist People's Party | F [Abbr.] | SF [Abbr.] | SPP [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]
parti socialiste

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

Democratic Socialist Reform Movement | Socialist Party | ADISOK [Abbr.]
Parti communiste réformateur | ADISOK [Abbr.]

former socialist countries
anciens pays socialistes

collective farm [ kibbutz | kolkhoz | Socialist agriculture(STW) ]
ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic [ Buriat Autonomous Soviet Socialist Republic | Buryat-Mongol Autonomous Soviet Socialist Republic ]
République socialiste soviétique autonome de Bouriatie

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker,I listened to what our socialist friend has said.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté ce qu'a dit notre ami socialiste.

There is a lot of false information coming from our socialist friends at the other end to the Canadian people.
Nos amis socialistes à l'autre bout répandent beaucoup d'informations fausses au sein de la population.

However, the regrettable fact remains that no one from the ranks of the socialist and liberal groups was concerned about the protection of human rights when in October 2006, under the socialist government in Hungary, liberties were literally trampled to the ground in the streets of Budapest, or when the Slovak socialist government penalised minorities for the use of their mother tongue.
Il est bien regrettable qu’aucun représentant des socialistes ou des libéraux ne se soit soucié de la protection des droits de l’homme lorsqu’en octobre 2006, en Hongrie, sous un gouvernement socialiste, les libertés ont littéralement été foulées aux pieds dans les rues de Budapest, ou lorsque le gouvernement socialiste de Slovaquie a pénalisé les minorités pour l’usage qu’elles font de leur langue maternelle.

Let us not forget my first point, which is – and it is interesting to note that none of my Socialist colleagues have denied this – that all the Socialist governments which implemented Socialist policies have run into deep deficit crisis.
N’oublions pas ma première remarque, qui est – et il est intéressant de noter qu’aucun de mes collègues socialistes ne l’a contesté – que tous les gouvernements socialistes qui ont mis en œuvre des politiques socialistes ont connu une profonde crise déficitaire.

The only solution that can achieve lasting peace in the region is a socialist Israel, alongside a socialist Palestine, in which borders are mutually agreed by both communities and are part of a democratic socialist confederation of the Middle East.
La seule solution susceptible de mener à une paix durable dans la région est l’avènement d’un Israël socialiste aux côtés d’une Palestine socialiste, avec des frontières définies d’un commun accord par les deux communautés dans le cadre d’une confédération socialiste démocratique au Moyen-Orient.

We have seen that with our socialist-minded governments that are on side with this initiative at this point.
Nous l'avons constaté avec les gouvernements socialistes qui partagent ce point de vue.

Would the minister like to talk to our socialist premier and perhaps help him to develop our resources?
Aimerait-il parler à notre premier ministre socialiste pour l'aider à exploiter nos ressources?

– (IT) The Italian socialist delegation and the other socialist Members, particularly the French socialist Members, abstained from the final vote on the Schmid report.
- (IT) La délégation socialiste italienne et d'autres collègues socialistes, en particulier français, se sont abstenus lors du vote final sur le rapport Schmid.

The Europe we are building is born of the bitter experiences we have all suffered, and the Socialist Group condemns the insults which have been directed at the President of the French Republic and the Belgian Government, but also at the Socialists, who are European citizens as well, because, at the moment, the Austrian Socialists are being described as traitors to their country.
L'Europe que nous construisons actuellement est précisément le résultat d'expériences amères que nous avons tous subies et le groupe socialiste condamne les injures adressées au président de la République française et au gouvernement belge, mais également aux socialistes, également citoyens européens, car, Mesdames et Messieurs, les socialistes autrichiens sont à présent accusés de trahison à leur patrie.

In that debate you had the great parties of the political establishment of the centre left in Canada, the old Tory party, the fifth party, and the Liberal party of Canada, and you had our socialist friends all supporting this massive constitutional amendment against the wishes of ordinary Canadians.
À ce débat participaient les grands partis de l'establishment politique du centre gauche au Canada, le vieux Parti conservateur, le cinquième parti, le Parti libéral du Canada, et nos amis socialistes qui appuyaient cette énorme modification constitutionnelle contre les voeux des Canadiens ordinaires.