Vertaling van "our spokesperson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman
attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole

spokesman | spokesperson | spokeswoman
porte-parole | responsable

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

group spokesperson
porte-parole de groupe

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All this started in Ottawa, when government officials told us that we francophones and Acadians of Canada had our spokespersons on the committee to see to our interests.
Tout cela a commencé à Ottawa lorsque des fonctionnaires du gouvernement nous ont dit que nous, les francophones et les Acadiens du Canada, avions nos porte-parole au comité pour veiller sur nos intérêts.

One of the first measures our spokesperson in the House of Commons mentioned was an increase of the reimbursement allowed for candidates who are elected, who appear on the ballot and who obtain 15 per cent of the votes as required by the present Act.
Un des premiers aspects dont notre porte-parole à la Chambre des communes s'inspire est d'augmenter le remboursement prévu aux candidates qui sont élues, qui se présentent et qui obtiennent 15 p. 100 des voix comme le prévoit la loi actuellement.

I now introduce our spokesperson, Bradley Regehr.
Je vous présente notre porte-parole, Bradley Regehr.

– having regard to the statement on Egypt of the spokesperson of the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, of 5 June 2013; having regard to the statement of the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, of 8 May 2013; having regard to the press briefing notes on Egypt of her spokesperson of 7 June 2013,
– vu la déclaration du 5 juin 2013 du porte-parole du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon; vu la déclaration du 8 mai 2013 de Navi Pillay, haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme; vu le communiqué de presse du 7 juin 2013 de son porte-parole consacré à l'Égypte;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, since the Barroso Commission has been doing its job for months now and has appointed all its staff, including the spokespersons, it really is hard to believe that they have not yet succeeded in finding an Italian spokesperson.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vu que la Commission Barroso est en place depuis maintenant des mois et qu’elle a nommé tout son personnel, y compris les porte-parole, il est vraiment difficile de croire qu’elle ne soit pas encore parvenue à trouver un porte-parole italien.

I can offer him some words of consolation: even if the official spokesperson of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats does not support his report, the official spokesperson of the Social Democrats is genuinely 99% behind him.
Je peux également le consoler: si le porte-parole officiel du parti populaire européen/démocrates européens ne soutient pas son rapport, je peux lui dire que le porte-parole officiel des sociaux-démocrates le soutient à 99%.

Honourable senators, I have had conversations with Senator Grafstein, who has been our critic or our spokesperson on this bill as well as another bill that is actually the next item on the Order Paper.
Honorables sénateurs, j'ai discuté de la question avec le sénateur Grafstein qui a été notre porte-parole dans ce dossier et dans celui d'un autre projet de loi sur lequel porte en fait l'article suivant à l'ordre du jour.

The group of spokespersons and support staff (DG PRESS 0/1) has 65 permanent officials and other agents, of whom 27 are spokespersons.
Le groupe des porte-parole et du personnel de soutien (DG PRESSE 0/1) est composé de 65 fonctionnaires permanents et d'autres agents, dont 27 sont des porte-parole.

Otherwise, Eastern Europe’s suspicion that Europe does not really take the issue of enlargement seriously might well end in a dangerous disappointment with regard to the Brussels pledges – according to my Hungarian spokesperson.
Dans le cas contraire, les doutes qu'éprouvent les Européens de l'Est au sujet du sérieux avec lequel l'Union considère la question de l'élargissement pourraient bien se transformer en une dangereuse désillusion face aux promesses de Bruxelles - ces propos sont ceux de mon informateur hongrois.

I certainly want to thank him for the role he plays in international affairs as our spokesperson on development issues.
Je le remercie aussi pour le rôle qu'il joue dans le domaine des affaires internationales en sa qualité de porte-parole de notre parti pour les questions de développement.