Traduction de «our tiny little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll just go over some of my own experiences as a small operator and what the CTC has meant to our tiny little property in the centre of Saskatchewan.
Je reviendrai sur certaines de mes propres expériences en tant que chef de petite entreprise et sur ce qu'a fait la CCT pour notre minuscule propriété au centre de la Saskatchewan.

Our organization is a tiny little shop, so we don't have a regional affiliate of CAAWS in each province, but we certainly work hard to get people who are in positions of leadership onside and working to advance our cause.
Nous sommes un petit organisme et l'ACAFS n'a donc pas d'affiliés régionaux dans chaque province, mais nous travaillons très fort pour obtenir l'appui de gens qui occupent des postes de direction et peuvent nous aider à défendre notre cause.

I have one tiny little problem: Mrs Haug’s sentences were worded with a critical edge, and the Commissioner expressed intentions of reassurance. I am delighted by the intentions, but I would also like to see the figures in a format that is consistent with the intentions.
Le seul petit problème à mes yeux est que les déclarations de Mme Haug étaient formulées d'un ton critique alors que la commissaire avait pour but de rassurer. Je me réjouis de ces intentions, mais j'attends également de voir des chiffres qui traduisent ces intentions.

We have had a million people come into our tiny little overcrowded island in the last year.
Un million de personnes sont arrivées sur notre minuscule île surpeuplée l’année dernière.

Senator Angus: Honourable senators, Bill C-288, on its face, is a tiny little bill; it appears to be a simple bill; it purports to oblige our government, our new government, to come up with a plan for Canada to achieve these Kyoto targets, which I say are unrealistic, within 60 days.
Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, à première vue, le projet de loi C-288 est tout petit; il semble bien simple. Il vise à obliger notre gouvernement, notre nouveau gouvernement, à proposer, dans les 60 jours, un plan permettant au Canada d'atteindre les objectifs de Kyoto, que je qualifie d'irréalistes.

It's not so much the commitment to respect essential services. In our case, ours is such a complex supply chain that a tiny little hiccup in the just-in-time practices causes huge havoc.
Il ne s'agit pas vraiment de s'engager à assurer les services essentiels dans notre cas, mais notre système d'approvisionnement est si complexe que la moindre perturbation dans les pratiques du juste-à-temps provoque le chaos.

The Council should understand, however, that it cannot offer us a tiny little Europe; nor can it think that the European Parliament will settle for miserly compromises that mark the end of the European dream.
Il n’empêche que le Conseil devrait comprendre qu’il ne peut nous proposer une Europe réduite à sa plus simple expression et cesser de penser que le Parlement européen se contentera de compromis dérisoires qui marquent la fin du rêve européen.

This is a tiny little symbolic step, but believe me, it is a very important one for us, the new Member States.
Il s’agit d’un tout petit pas symbolique, mais, croyez-moi, c’est un pas très important pour nous, les nouveaux États membres.

Oil comes onto the beaches and then politicians and ministers appear and try to clear it up themselves with a tiny little bucket, but when a fortnight later a robust directive is up for debate they have forgotten yesterday's fine words.
Le pétrole envahit les plages et les politiciens, les ministres font alors surface et participent personnellement au nettoyage avec leur petit seau.

This government has made a commitment to our tiny babies and our little children.
Le gouvernement a pris un engagement envers les bébés et les enfants du Canada.