Vertaling van "our training capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training capability
capacité de formation

air specialty training capability
entraînement spécialisé air

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

rapid reaction capability | rapid response capability | RRC [Abbr.]
capacité de réaction rapide

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are renowned in the world for our training capabilities, and of course the NATO flying training in Canada is just one such proposal.
Nous sommes renommés dans le monde entier pour nos capacités d'entraînement, et il est évident que le Programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada n'en est qu'un projet.

41. Approves the extension of the mandate of the EUTM Somalia mission until December 2012 and the focus placed on the command and control capabilities, specialised capabilities and self-training capabilities of the Somali national security forces with a view to transferring responsibility for training to local players; notes that the EU will be obliged to pursue its training efforts beyond 2012 and, in this context, calls on the EEAS to explore the possibility, once the security situation in Somalia allows it, of transferring all or part of this training to those parts of Somalia that are under the control of the authorities, in the light of the improvement in the security situation; recommends that the EUTM Somalia mission be allowed closer involvement in the process of recruiting and integrating personnel who have received this military training;
41. approuve la prorogation du mandat de la mission EUTM Somalia jusqu'à décembre 2012 et l'accent mis sur les capacités de commandement et de contrôle, les capacités spécialisées et les capacités d'autoformation des forces de sécurité nationales somaliennes, en vue du transfert aux acteurs locaux des compétences de formation; note que l'Union devra poursuivre son effort de formation au-delà de 2012 et, dans cette perspective, invite le SEAE à étudier la possibilité, lorsque la situation sécuritaire en Somalie le permettra, de transférer tout ou partie de cette formation dans les parties de la Somalie qui sont sous le contrôle des autorités au vu de l'amélioration de la situation sécuritaire; recommande que EUTM Somalia puisse être impliquée plus étroitement dans le processus de recrutement et de réintégration du personnel bénéficiant de cette formation militaire;

Foremost amongst these were the need to provide a level of training capable of responding to a high and increasing demand, to identify training priorities and target audiences more clearly, to improve training quality and to increase dissemination.
Parmi ceux-ci, on compte avant tout la nécessité d’assurer un niveau de formation capable de répondre à une demande importante et en augmentation, de définir plus clairement les priorités de formation et les publics cibles, d’améliorer la qualité de la formation et d’accroître la diffusion de cette formation.

Providing a level of training capable of responding to a huge and increasing demand
le niveau de la formation doit permettre de répondre à une demande importante et en augmentation;

It therefore seems essential to me to underline the call to Member States to invest much more in a public network of nurseries supplied with teachers with high-quality training, capable of dealing with all children, as this is one of the most effective means of developing their intellect, establishing the basis for future education, raising overall skills levels, significantly increasing the equity of the education system and combating social inequalities.
Dès lors, il me paraît essentiel de souligner l’appel lancé aux États membres d’investir nettement plus dans un réseau public de garderies dotées d’un personnel hautement qualifié, à même de s’occuper de tous les enfants, car c’est là un des moyens les plus efficaces de développer leur intellect, car il permet de jeter les bases de leur éducation ultérieure, d’accroître le niveau global des compétences, de renforcer notablement l’équité du système éducatif et de lutter contre les inégalités sociales.

(i) service should be effected by specialised personnel with legal training capable of explaining every aspect of the procedure to the debtor;
la notification doit être faite par un personnel spécialisé ayant une formation juridique et en mesure de fournir au débiteur toute explication au sujet de la procédure en cours;

As you emphasised, the safety of some nuclear power stations, including those in Lithuania, gives huge cause for concern and the JRC has a degree of expertise and a training capability here that could be exploited.
Comme vous l'avez souligné, la sécurité de certaines centrales, entre autres celles de Lituanie, est fort préoccupante et le CCR a, à cet égard, une certaine expertise, une capacité de formation qui pourront être mises à profit.

One of our priorities is to review our training capability and especially our shooting ranges so as to reproduce operational deployment theatres as much as possible.
L'une de nos priorités est de revoir toute notre capacité d'entraînement et surtout nos champs de tir de façon à reproduire autant que possible les théâtres de déploiement opérationnel.

I mentioned the fact that our trained effective strength was down because of attrition over time and other factors that have come to limit our capability to maintain the numbers.
Je vous ai dit que notre effectif formé en activité avait diminué à cause de l'attrition au fil des ans et d'autres facteurs qui ont limité notre capacité de maintenir les niveaux d'avant.