Vertaling van "our uniform fought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compartment system | shelterwood | shelterwood compartment system | uniform method | uniform shelterwood method | uniform shelterwood system | uniform system
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes

International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | ICUMSA [Abbr.]
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

linen and uniform attendant | linen and uniforms attendant | linen room attendant | linen supervisor
chef de la lingerie | préposée à la lingerie | chef lingerie | préposé à la lingerie

comply with veterinary examination standard | ensure uniformity of veterinary inspection standards | comply with veterinary inspection standards | satisfy veterinary inspection standard
se conformer à des normes d’inspection vétérinaire

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our founding fathers, our veterans, and our brave men and women who wear our uniform fought and continue to fight for that right.
C'est pour ce droit que nos pères fondateurs, nos vétérans et nos courageux hommes et femmes qui portent notre uniforme se sont battus et continuent de se battre.

They put on their uniforms knowing they are fighting to uphold the very values our predecessors fought for.
Ils revêtent leur uniforme en sachant qu'ils défendent les valeurs pour lesquelles nos prédécesseurs se sont battus.

However, citizenship is a privilege that comes with responsibilities. It means that we share the commitment to uphold our common values that our brave men and women in uniform have fought to preserve and champion.
Et la citoyenneté s'accompagne de responsabilités, c'est-à-dire que nous partageons l'obligation de défendre nos valeurs communes, que les hommes et les femmes courageux des Forces canadiennes ont défendues sur les champs de bataille.

As well-meaning as I am sure they are, there are references, implications, or inferences to Canadians who served in uniform, any Canadians who fought for freedom of our country and countries that we have supported throughout our history over the last almost 150 years.
Bien intentionnés comme je suis certain qu'ils le sont, ils insinuent des choses sur les Canadiens qui ont servi dans l'armée, n'importe quel Canadien qui s'est battu au nom de la liberté de notre pays et des pays que nous avons appuyés au cours des 150 dernières années ou presque.

For second or third offences, I suggest that the book be thrown at the perpetrators and that they be sentenced to more than 14 days and 30 days as proposed in the bill, because they are not recognizing the great respect that should be shown to the men and women in uniform today and the men and women in uniform who fought for us and gave us our freedoms.
Pour une deuxième ou une troisième infraction, je suggère qu'on sévisse en imposant aux contrevenants une peine d'emprisonnement de plus de 14 ou de 30 jours, comme le propose le projet de loi, car ces individus ne manifestent pas le respect voulu envers les soldats d'aujourd'hui et ceux qui se sont battus pour nous et pour nos libertés.