Traduction de «our usual questioning and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

usual control
contrôle habituel

The Record of Employment: Your Questions - Our Answers
Ce que vous devez savoir sur le relevé d'emploi

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

parliamentary question
question parlementaire

oral question
question orale

question time
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am going to start by giving you the floor, and then we will have our usual question and answer period.
Je vais d'abord vous donner la parole et nous passerons ensuite à la traditionnelle période de questions et réponses.

The Chairman: Then we'll move to our usual questioning and five-minute rounds until the members are satisfied.
Le président: Nous passerons par la suite à l'habituelle période de questions de cinq minutes pour chaque intervenant, jusqu'à ce que tous les membres du comité soient satisfaits.

Monsieur Dupont, I understand you have a presentation to make first and then we'll get to our usual question and comment session.
Monsieur Dupont, je crois comprendre que vous allez commencer par faire un exposé.

Usually questions are easier than answers and usually there are more questions than answers, but I believe that together we can find more and better answers.
D’habitude les questions sont plus faciles que les réponses, et il y a plus de questions que de réponses, mais je pense qu’ensemble nous parviendrons à trouver plus de réponses et de meilleures réponses.

If you would take ten minutes to address the committee, then we'll go in our usual question format.
Nous suivrons la même procédure. Si vous voulez bien faire une allocution d'une dizaine de minutes, nous passerons ensuite à la période des questions habituelle.

With the agreement of the committee, for the questioning of Tim I think we'll stay in the order we use for our usual questions and statements, if you will.
Avec l'accord du comité, pour les questions posées à Tim, je crois que nous allons nous en tenir au processus habituel.

Firstly, I would invite Members to move to the front benches so that the sitting feels more inclusive and, secondly, supplementary questions will be answered in one go by the President-in-Office of the Council after they have been asked. As a result, as we usually have two supplementary questions, instead of each being answered immediately, the Council will respond to both questions together at the end.
Premièrement, j’inviterais les députés à se déplacer vers les premiers rangs, afin de donner à la séance un caractère plus participatif et, deuxièmement, le président en exercice du Conseil répondra à toutes les questions supplémentaires en une fois, après qu’elles auront été posées Par conséquent, comme nous avons généralement deux questions supplémentaires, au lieu de répondre à chacune d’entre elles immédiatement, le Conseil répondra aux deux questions à la fin.

In fact, this comes down to the usual question of political will.
En fait, c'est l'habituelle question de la volonté politique.

Regarding Palestine, I can tell you straight away that usually, when an issue is debated during a part-session, questions on that issue are withdrawn from Question Time. That decision is taken by the President of Parliament in consultation with his Office.
Sur la question de la Palestine, je vous devance en disant que, normalement, lorsqu'il y a un débat général sur un sujet au cours de la même période de session, on retire de l'heure des questions celles qui se réfèrent au même thème, mais c'est le président du Parlement, avec son cabinet, qui prend cette décision.

As usual, however, I can assure you that we shall give you a specific answer if you put a specific question to us.
Mais, comme d'habitude, il sera donné une réponse précise à une question précise.