Traduction de «our vote tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Together today --- For our children tomorrow
Together today --- For our children tomorrow

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow
Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain

share our tomorrows
Partageons nos lendemains

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance in Italy, after the vote tomorrow, hopefully positive: there will be some real work to do.
En Italie, par exemple, après le vote de demain, qui sera je l'espère positif, il y aura un certain nombre de mesures concrètes à prendre.

I think I can say, regarding this, that there is nothing in the text of the report that will be voted on tomorrow that could give rise to this concern, but it is up to our fellow Members tomorrow to decide because I think, Madam President, that you are going to announce that this report will be put to the vote tomorrow.
Je crois pouvoir dire à cet égard que rien dans le texte du rapport qui sera voté demain ne peut donner cette inquiétude, mais il appartiendra à nos collègues demain d’en décider puisque, Madame la Présidente, vous allez annoncer, je pense, que ce rapport sera voté demain.

The discussion will continue tomorrow and it can be expected that the measures will be submitted to a vote tomorrow to the SCFCAH.
Les débats se poursuivront demain et on peut s’attendre à ce que ces mesures soient soumises au vote du comité le même jour.

The treaty foresees the approval of the College in its entirety, and so I would ask you to shift your focus and in voting tomorrow consider our capacity as a College to work with you in Europe’s interest.
Le traité prévoit l’approbation du Collège dans son ensemble. Aussi vous demanderai-je de changer votre approche et de nous évaluer, demain en votant, au regard de notre capacité à servir, en tant que Collège et avec vous, l’intérêt européen.

Please consider that the final vote tomorrow puts 200 000 jobs across Europe at risk. Do not forget that this industry is not located in densely populated areas. Instead, we are looking at companies in rural areas.
Lors du vote final de demain, je vous demande de garder à l'esprit que plus de 200 000 emplois répartis à travers toute l'Europe sont en jeu. N'oubliez pas que cette industrie n'est pas installée dans des régions très peuplées, mais qu'il s'agit d'une entreprise rurale.

The first is that this is a matter covered by the codecision procedure and so Parliament’s opinion on the criteria to be put to the vote tomorrow should also be taken into consideration when it comes to deciding the site of the authority.
La première est qu'il s'agit ici d'une procédure de codécision et donc que le Parlement doit être pris en considération pour ce qui concerne les critères que nous voterons demain, y compris pour le siège des agences.

That is something I am very pleased to be able to support, including in the vote tomorrow. There are many substantial advances which ought to be included in the forthcoming legislation, and I shall therefore merely ask the Commissioner, finally, when the Commission’s proposal for joint legislation is to be tabled?
De nombreuses mesures importantes doivent être inscrites dans la prochaine législation ; c'est pourquoi je voudrais, pour terminer, demander au commissaire quand il entend présenter la proposition de la Commission en vue d'une législation globale.

I hope your vote tomorrow will mark a new beginning in relations between our two institutions.
J'espère que votre vote de demain, marquera un nouveau départ dans les relations entre nos deux institutions.

I hope that in your vote tomorrow you will give the new Commission your strong support.
J'espère que vous soutiendrez fermement la nouvelle Commission dans votre vote de demain.