Vertaling van "our way towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report
Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie

It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited
Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Agenda on Security: Paving the way towards a Security Union // Brussels, 20 April 2016
Programme européen en matière de sécurité: ouvrir la voie à une union de la sécurité // Bruxelles, le 20 avril 2016

Press release - European Agenda on Security: Paving the way towards a Security Union
Communiqué de presse – Programme européen en matière de sécurité: ouvrir la voie à une Union de la sécurité

Commission paves the way towards a Security Union and reports on EU-Turkey Agreement // Brussels, 20 April 2016
La Commission ouvre la voie vers une UE de la sécurité et publie un rapport sur l'accord UE-Turquie // Bruxelles, le 20 avril 2016

European Agenda on Security: Paving the way towards a Security Union
Programme européen en matière de sécurité: ouvrir la voie à une union de la sécurité

Mr. Robert Aubin: Yes, two steps, and we might even be on our way toward a solution.
M. Robert Aubin: Oui, deux pas, et on pourrait même marcher vers une solution.

We are a quarter of our way toward achieving our 2020 goals.
Nous avons déjà réalisé le quart de nos objectifs pour 2020.

What we want is free and fair trade and we will continue to work our way toward that result.
Nous voulons un commerce libre et loyal et nous allons continuer de faire ce qu'il faut pour y parvenir.

The government has been solidly behind the industry, the communities and the stakeholders and we will continue to work our way toward free and fair trade which is what we favour.
Le gouvernement a soutenu fermement l'industrie, les collectivités et les intervenants et nous allons continuer de déployer des efforts pour parvenir au commerce libre et loyal que nous prônons.

Enhancing the effectiveness of equality bodies and allowing them to reach their full potential could go a long way towards promoting equal treatment in a way that is easily accessible to everyone in the EU and faster as well as less costly than enforcement through courts for all the parties concerned (including Member States).
Renforcer l’efficacité des organismes de promotion de l’égalité et leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel pourrait faire notablement progresser l’égalité de traitement, d’une manière qui serait facilement accessible à tous dans l’UE, mais également plus rapide et moins coûteuse que le recours juridictionnel pour toutes les parties concernées (y compris les États membres).

In fact, we've increased our spending on capital—and this is important—from about 17% of the defence budget in 1998-99 to approximately 19% today, and we're well on our way towards our goal of 23% capital expenditure from our defence budget.
Nous avons d'ailleurs augmenté nos dépenses d'équipement—c'est important—qui sont passées de 17 p. 100 du budget de la défense en 1998-1999 à quelque 19 p. 100 aujourd'hui, et nous nous rapprochons rapidement de notre objectif de 23 p. 100 de notre budget de la défense qui doivent être consacrés aux dépenses d'équipement.