Traduction de «ourselves to first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in the dark and dangerous world in which we find ourselves, the first duty of any government is to keep law-abiding Canadians safe from those who wish to do us harm.
Monsieur le Président, dans le monde sombre et dangereux où nous vivons, le premier devoir de tout gouvernement est d'assurer la sécurité des Canadiens respectueux des lois contre ceux qui nous veulent du mal.

Ourselves and First Air are the primary competitors in all markets in the North.
Nous-mêmes et First Air sommes les principaux concurrents dans tous les marchés du Nord.

We call ourselves a first world country.
Nous nous comptons parmi les pays industrialisés.

We need open and honest dialogue and need to look to ourselves internally first.
Nous avons besoin d’un dialogue ouvert et honnête et nous devons d’abord faire notre introspection.

We therefore need to keep ourselves in first position and keeping promises is something that is rather well regarded in politics.
Nous avons donc un premier rang à tenir et tenir ses promesses est quelque chose qui est plutôt bien vu en matière politique.

When I look at the timeframe you talk about, we've basically resigned ourselves—and first nations can resign themselves—to the idea that this generation of first nation youth and in fact a part of the next generation will be disadvantaged academically.
Le délai dont vous parlez nous amène essentiellement à nous faire à l'idée—les Premières nations et nous—que cette génération de jeunes Autochtones et, en fait, une partie de la prochaine génération seront désavantagées sur le plan des études.

In order to analyze the morality of any war on Iraq, some of the questions we need to ask ourselves include: first, the existence of the right of war; second, the juridical source of such a right; third, its possessor; fourth, its title and purpose; fifth, its subject matter; and, sixth, its term.
Afin de déterminer si une guerre en Irak est morale, nous devons nous poser certaines questions. Premièrement, nous devons nous demander si le droit à la guerre existe, deuxièmement quel est le fondement légal d'un tel droit, troisièmement qui est le détenteur de ce droit, quatrièmement quel est le titre et quel est le but du détenteur de ce droit, cinquièmement quel est l'objet de son action et sixièmement quel est son mandat.

The second point I would like to mention concerns globalisation: we have noted the sclerotic effect of either Congress or ourselves legislating first and discovering that the ends do not match.
Le second point que je désire soulever concerne la mondialisation. Nous connaissons l'effet sclérosant que peut entraîner le processus législatif : le Congrès ou le Parlement européen fait passer une loi pour se rendre compte par la suite qu'il y a incompatibilité.

I hope that we will be able to re-think this commitment appropriation and agree amongst ourselves to first await the Commission’s proposals.
J'espère que nous pouvons revenir sur cette stipulation et convenir, de concert avec nos collègues, d'attendre d'abord les propositions de la Commission.