Traduction de «out 123 grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

out of work allowance [ out of work grant ]
allocation de chômage

to rule out the possibility of granting a uniform premium
exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme

grant a time-out
accorder un temps mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to information documents show that ACOA handed out 123 grants totalling $12 million between 1996 and 1999; grants, not loans.
Des documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information révèlent que l'APECA a accordé 123 subventions totalisant 12 millions de dollars entre 1996 et 1999, et j'ai bien dit des subventions et non des prêts.

Under access to information, I have a list of 123 grants given out by this government in 1996, 1997, 1998 and 1999.
J'ai obtenu, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, une liste de 123 subventions accordées par le gouvernement libéral en 1996, 1997, 1998 et 1999.

In fact, ACOA handed out 123 grants totalling more than $12 million in the past three years alone.
En fait, ces trois dernières années seulement, l'APECA a accordé 123 subventions, totalisant plus de 12 millions de dollars.

EXPERIENCE SO FAR Following ten years of implementing Regulation No 123/85, which grants block exemption for selective distribution agreements in the motor vehicle industry, the Commission has carried out a detailed review and has analysed developments in the industry.
L'EXPERIENCE ACQUISE Après dix années de fonctionnement du Règlement d'exemption 123/85 (qui octroie le bénéfice de la distribution sélective dans le domaine de l'automobile), la Commission a procédé à un bilan détaillé et à une analyse des évolutions du secteur.

The following points in particular are worth bringing out: - the political will to allow greater flexibility in granting money from the structural Funds, particularly in order to take account of specific needs not met under existing arrangements; - the introduction, in a new Article 123, of a further objective involving adaptation to industrial changes and changes in production systems, mainly through vocational training and retraining measures; - greater attention to the problems of rural areas; - presentation every three years of a report on progress in achieving economic and social cohesion.
Plus particulièrement sont à souligner : - la volonté de permettre une plus grande flexibilité dans l'octroi des crédits des FS surtout pour tenir compte des besoins spécifiques qui ne sont pas satisfaits sous le régime actuel; - l'introduction , par le nouvel article 123, d'un nouvel objectif visant l'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par des actions de formation et reconversion professionnelles; - une meilleure prise en compte des problèmes affectant les zones rurales. - la présentation, tous les 3 ans, d'un rapport sur les progrès, accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale.