Vertaling van "out an on-line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variation in the lay-out of the line
variante du tracé

circular cross-out with concrete lining
bouveau circulaire avec revêtement en béton

put out the breast line, aft!
envoyez le traversier, derrière!

set-out short on line
dételé avant l'arrivée à destination

put out a head line
envoyez une amarre debout

out of area lines
raccordement exceptionnel

laying out | lining out | pegging | pegging out | poling | staking out
jalonnement | piquetage

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

line-out man | head-out man | hogshead liner
encaisseur-réviseur | encaisseuse-réviseuse | encaisseuse-réviseure

out-of-line track | poor line
défaut de dressage | défaut de tracé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objectives set out under activity lines (b) and (c) shall be pursued by dedicated actions, as well as within the actions developed under activity line (a), when appropriate.
Les objectifs énoncés au titre des lignes d'activités décrites aux points b) et c) sont poursuivis au moyen d'actions spécifiques ainsi que, selon le cas, dans le cadre d'actions menées au titre de la ligne d'activité décrite au point a).

(4) The construction and maintenance shall also be carried out, and the line operated, in such a manner as not unduly to interfere with or obstruct the operation of any railway or line crossed or neared or to endanger the safety of the railway or line or of persons using or working on the railway or line.
(4) La construction et l’entretien se feront et la ligne sera exploitée de manière à ne pas nuire ni faire obstacle indûment à l’exploitation d’un chemin de fer ou d’une ligne croisée ou passant près, et de manière à ne pas compromettre la sécurité du chemin de fer ou de la ligne ou des personnes qui en font usage ou qui y travaillent.

In fact, what we do is multiply their capability by providing personnel in their actual teams who go out and repair lines, for example, or repair transmission lines, who go out and establish centres to house people who have lost electricity, for example, and things of that nature.
Concrètement, ce que nous faisons, c'est multiplier leur capacité en leur offrant des effectifs pour leurs équipes qui réparent des lignes de transmission, par exemple ou qui organisent des refuges pour les personnes privées d'électricité.

if a Competent Body receives a written supervision report from the Accreditation or Licensing Body with evidence that the environmental verifier did not carry out duties in line with the Regulation provisions.
si un organisme compétent reçoit de l’organisme d’accréditation ou d’agrément un rapport écrit de supervision démontrant que le vérificateur environnemental n’a pas exercé ses tâches conformément aux dispositions du règlement,

The activities to be carried out under those lines of action target areas of public sector information, spatial data and educational, cultural and scientific content as set out in Annex I. The Programme shall be implemented in accordance with Annex II.
Les activités à mener dans le cadre de ces lignes d'action ont pour domaines cibles les informations du secteur public, les données spatiales et le contenu éducatif, culturel et scientifique et sont énumérées à l'annexe I. Le programme est mis en œuvre conformément à l'annexe II.

The objective is to map out the broad lines of a European space policy, with the support of every Member State.
L'objectif est d'élaborer les grandes orientations d'une politique européenne pour l'espace soutenue par l'ensemble des États membres.

All rapid transportation should be carried out on CN lines and the slower freight should use the CP lines.
Tout le transport rapide devrait être effectué sur les voies du CN et tout le transport plus lent, sur les voies du CP.

Senator Stratton: Is there a reason to read out every clause line-by-line and word by word?
Le sénateur Stratton : Y a-t-il une raison de lire chaque article ligne par ligne et mot par mot?

That is changing the equation because if you take the legal positions that the two countries have held for decades with respect to the maritime boundary closer in and carry those further out, the Canadian line, being a meridian line, continues straight, as it always has, all the way to the North Pole.
Cette possibilité vient changer la donne parce que, si on part de la position juridique que soutiennent les deux pays depuis des dizaines d'années en ce qui concerne la frontière maritime qui serait plus près et que l'on repousse les limites, la frontière canadienne, qui est un méridien, se poursuit, comme elle l'a toujours fait, jusqu'au pôle Nord.