Vertaling van "out and congratulate senator corbin " (Engels → Frans) :

I do want to single out and congratulate Senator Corbin, the chairman of the committee, for the effective and professional way in which he conducted all of our committee meetings.
Je tiens toutefois à féliciter spécialement le sénateur Corbin, qui préside le comité, pour la manière efficace et professionnelle dont il a dirigé toutes nos réunions.

Senator Fraser: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Corbin on his concern and initiative.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Corbin pour ses préoccupations et son initiative.

I would also like to thank the bill's sponsor, Senator Corbin, for his courtesy in considering our argument, and Senator Stollery, Chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, for his even-handed conduct of the committee meetings which were quite — as Senator Corbin pointed out — intense but never nasty.
Je remercie aussi le parrain du projet de loi, le sénateur Corbin, pour la courtoisie dont il a fait preuve dans l'analyse de notre argumentation et le sénateur Stollery, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, pour la façon impartiale dont il a dirigé les réunions du comité qui — comme le sénateur Corbin l'a souligné — ont été intenses, mais jamais désagréables.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I congratulate Senator Corbin on a very eloquent explication of the bill.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Corbin, qui a fourni une explication très éloquente du projet de loi.

Senator Furey: I want to add my voice to those who have congratulated Senator Corbin for bringing forward this initiative, which is good.
Le sénateur Furey : J'aimerais ajouter ma voix à ceux qui ont félicité le sénateur Corbin pour avoir proposé cette bonne initiative.