Traduction de «out at camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tryout camp [ try-out camp ]
camp d'essai

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

logging camp [ log camp | shanty | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty ]
chantier d'exploitation forestière [ chantier | chantier forestier ]

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

holiday camp | summer camp
camp de vacances | colonie de vacances

nature camping ground | nature camping site
terrain de camping naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding focuses on the millions of out-of-camp refugees living in towns and cities in Turkey, Jordan and Lebanon.
Le financement se concentre sur les millions de réfugiés vivant en dehors des camps, dans des villes de Turquie, de Jordanie et du Liban.

The aim of these new projects is to get refugees out of the camps and into everyday accommodation and help them have more secure and normal lives.
Ces nouveaux projets visent à faire sortir les réfugiés des camps en leur donnant accès à des logements, tout en les aidant à vivre une vie plus sûre et plus normale.

Officer prisoners of war of the same nationality shall be stationed in labour camps for prisoners of war, for the purpose of carrying out the camp administration duties for which the prisoners of war are responsible.
Dans les camps de travail pour prisonniers de guerre, des officiers prisonniers de guerre de même nationalité seront placés afin de remplir les fonctions administratives du camp incombant aux prisonniers de guerre.

Getting kicked out of Camp Mirage was sheer stupidity.
Se faire éjecter du camp Mirage relève de la plus pure stupidité.

The state aid involved in the sale of 29 buildings at the Inner Camp of Haslemoen Leir is not compatible with the functioning of the EEA Agreement for the reasons set out above and should be recovered with effect from the conclusion of sales contract 22 May 2006.
L’aide d’État contenue dans la vente des 29 bâtiments du camp intérieur de la base militaire de Haslemoen Leir n’est pas compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE pour les motifs exposés ci-dessus et doit être récupérée à compter de la conclusion du contrat de vente du 22 mai 2006.

It operates Haslemoen Hotell at the Inner Camp and rents out buildings for an asylum centre to the Norwegian state.
L’entreprise exploite le Haslemoen Hotell dans le camp intérieur et loue des bâtiments pour un centre de réfugiés à l’État norvégien.

Suggests that individual Member States may be enabled to prepare for emergency procedures in cases of unforeseen humanitarian circumstances – for instance, when refugees are under armed attack or when natural accidents or catastrophes seriously affect refugee camps; considers that these procedures would allow resettlement to take place in a short period of time, with the administrative steps being carried out either with a compressed timetable or, in certain cases, after the displacement of the refugees; recommends that this effort should be considered among the aims of the EU Resettlement Programme;
suggère que chaque État membre puisse être en mesure de préparer des procédures d'urgence en cas de circonstances humanitaires imprévues – par exemple, lorsque des réfugiés font l'objet d'attaques armées ou lorsque des accidents ou des catastrophes naturelles affectent gravement des camps de réfugiés; estime que ces procédures devraient permettre à la réinstallation d'intervenir dans un court laps de temps, avec des démarches administratives effectuées dans des délais réduits ou, dans certains cas, après le déplacement des réfugiés; recommande que cette action soit examinée parmi les objectifs du programme de réinstallation de l'Union;

Mr. James Lunney: Well, when lives are at stake and people, as Mr. Bagnell pointed out, are being dragged out of camps day after day, and women are being dragged out and raped at night when the few soldiers go home for the night, it seems to me that standing on a principle while people are being destroyed and genocide is taking place is not very helpful to the people in distress.
M. James Lunney: Mais lorsque des vies sont en jeu et, comme M. Bagnell l'a indiqué, lorsque l'on sort des gens de force des camps jour après jour, et que la nuit lorsque les quelques soldats rentrent chez eux ils entraînent les femmes contre leur gré et les violent, il me semble que rester camper sur ses principes pendant que des gens sont détruits et qu'on assiste à un génocide n'est pas très utile aux personnes qui vivent dans la détresse.

I used to go out to Camp Borden with him those days and cut the lawns on some Saturdays.
J'avais coutume d'aller à Camp Borden avec lui à cette époque et je tondais la pelouse certains samedis.

This was sketched out at Camp David II, when Yasser Arafat, Ehud Barak, and Bill Clinton tried to negotiate. It was also discussed shortly after that in Tabah, Egypt.
Ces grandes lignes sont celles qui ont été dessinées à Camp David II lorsque Yasser Arafat, Ehoud Barak et Bill Clinton essayaient de négocier l'entente, et celles de Tabah, en Égypte, peu de temps après.