Vertaling van "out by authorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

authorisation provisionally to carry out the concentration | authorization of preliminary completion
autorisation de réalisation provisoire

authority carrying out checks at external frontiers
autorité de contrôle aux frontières extérieures

In the Matter a Reference by the Governor in Council concerning the legislative authority of the Parliament of Canada in relation to the Upper House, as set out in Order in Council P.C. 1978-3581, dated the 23rd day of November, 1978
Dans l'affaire des questions soumises par le gouverneur en conseil sur la compétence législative du Parlement du Canada relativement à la Chambre haute, formulées dans le décret C.P. 1978-3581 en date du 23 novembre 1978

Contracting Out - Authorization for Work
Impartition - Feuille d'autorisation de travail

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To single out an author of a book about crime for a penalty no other author suffers is to attempt to suppress certain forms of expression on the basis of content.
Le fait d'infliger à l'auteur d'un livre portant sur un crime une peine qu'aucun autre auteur n'a à subir revient à tenter de supprimer certaines formes d'expression en se fondant sur le contenu.

3. The Commission shall verify that the searches carried out were authorized and were carried out by authorised users.
3. La Commission vérifie que les interrogations effectuées étaient permises et ont été effectuées par des utilisateurs autorisés.

Where such assessments are carried out the Authority shall, where it deems it relevant or appropriate provide disclosures of the results for each participating financial institution".
Lorsqu'il est procédé à ces évaluations, l'Autorité, lorsqu'elle le juge utile ou approprié, fournit des informations sur les résultats pour chaque établissement financier participant".

Most notably, it sets out the authority for the CRCC to have broad access to information in the control or possession of the Royal Canadian Mounted Police, it sets out the CRCC’s investigati2powers, it permits the CRCC to conduct joint complaint investigations with other police complaints bodies and it authorizes the CRCC to undertake policy reviews of the Royal Canadian Mounted Police.
Il accorde notamment à cette commission un accès élargi aux renseignements détenus par la Gendarmerie royale du Canada, établit les pouvoirs d’enquête de la CCETP et autorise celle-ci à mener des enquêtes sur les plaintes en collaboration avec d’autres organes de traitement des plaintes ainsi qu’à mener un examen des politiques de la Gendarmerie royale du Canada.

While a background check is run before every applicant is issued a licence, another type of verification is also carried out by authorities.
En plus de la vérification des antécédents de chaque personne qui demande un permis, on effectue un autre type de vérification.

In particular, Bill C-12 sets out his authority.
Le projet de loi C-12 établit l'autorité du ministre.

This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.
Cela implique que les examens peuvent être réalisés par des autorités autres que les autorités compétentes.

Such inspections shall be carried out by authorized representatives of the competent authority who shall be empowered to:
Ces inspections sont effectuées par des agents, relevant des autorités compétentes, qui doivent être habilités à:

Third, the bill will set out explicit authority for individual jurisdictions to create additional types of temporary absences beyond those for the basic medical, humanitarian and rehabilitative reasons, so long as they are consistent with the overall purposes and principles of temporary absence programs as stated in the bill.
Troisièmement, le projet de loi permettra d'habiliter les administrations à créer de nouveaux types de permissions de sortir qui viendront s'ajouter aux sorties autorisées pour des raisons médicales ou humanitaires, ou en vue de la réadaptation d'un délinquant, pour autant qu'elles soient conformes à l'énoncé d'intentions et de principes du programme de permissions de sortir prévu dans le projet de loi.