Traduction de «out for comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You were good enough to point out certain comments by the Commissioner of Official Languages, and Mr. Tremblay may want to address those comments specifically.
Vous avez eu l'obligeance de rappeler certaines observations faites par le commissaire aux langues officielles. M. Tremblay voudra sans doute vous répondre plus directement.

207. Welcomes the Court of Auditors' Special Report on “EU Cooperation with Egypt in the field of Governance” and sets out its comments and recommendations below:
207. salue le rapport spécial de la Cour des comptes intitulé "La coopération de l'UE avec l'Égypte dans le domaine de la gouvernance" et formule les observations et recommandations ci-après;

If a minister wants to be taken seriously about advancing legislation, to withdraw rhetoric out of comments is, I think, important.
Si un ministre veut qu'on prenne ses initiatives législatives au sérieux, je pense qu'il est important pour lui de présenter des arguments concrets et d'éviter les discours creux.

23. Sets out its comments on this subject, taking account of the internal auditor's remarks, in paragraphs 56 to 68;
23. détaille ses commentaires à ce sujet, en prenant en considération les remarques de l'auditeur interne, aux paragraphes 56 à 68;

22. Sets out its comments on this subject, taking account of the internal auditor's remarks, in paragraphs 56 to 68;
22. détaille ses commentaires à ce sujet, en prenant en considération les remarques de l'auditeur interne, aux paragraphes 56 à 68;

Mr. Speaker, of course, the hon. member should, for the benefit of Ottawa and Moncton residents, point out the comments made by the Liberal candidate in Papineau.
Monsieur le Président, bien entendu, autant pour les gens d'Ottawa que pour Moncton, je crois qu'il y a lieu pour mon collègue de préciser les propos de son candidat libéral dans Papineau.

2. Sets out its comments in the resolution below;
2. présente ses observations dans la résolution ci-après;

Again, we are dealing with a hypothetical situation arising out of comments in a newspaper.
On évoque, encore une fois, une situation hypothétique inspirée par des commentaires publiés dans un journal.

324,050 visitors welcomed on tours, including 56,667 students and teachers – of those who filled out a comment card, 84% indicated they had a positive experience
324 050 personnes prenant part aux visites guidées du Parlement, dont 56 667 élèves et enseignants – et selon 84 % de celles qui ont rempli des fiches de commentaires, l’expérience a été positive