Traduction de «out funding until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funds paid out [ paid-out funds ]
sommes utilisées [ fonds utilisés ]

train-out fund [ train out fund ]
fonds de protection

rust-out funding
financement alloué pour la détérioration

the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let's not forget, honourable senators, that in 2012, the CRTC decided to phase out funding until August 31, 2014, which represents a loss of $47.1 million to CBC/Radio-Canada.
Rappelons-nous, honorables sénateurs, que le CRTC a pris la décision en 2012 d'éliminer progressivement le fonds jusqu'au 31 août 2014, ce qui représente une perte pour CBC/Radio- Canada de 47,1 millions de dollars.

9. Asks the Commission to carry out, in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework, an evaluation, as precisely as possible, of the needs of the Asylum, Migration and Integration Fund until 2020; asks the Commission to make a proposal for an adequate increase and, as it occurs, an adjusted distribution of funding between the different programs and methods of implementation of the Fund, following the revision of the financial perspectives;
9. invite la Commission à mener, dans le cadre de la révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel, une évaluation aussi précise que possible des besoins du Fonds "Asile, migration et intégration" jusqu'en 2020; demande à la Commission de présenter une proposition d'augmentation suffisante, dont l'adoption serait accompagnée d'une adaptation de la répartition du financement entre les différents programmes et modalités de mise en œuvre du Fonds, à la suite de la révision des perspectives financières;

It was ironic that some of the northern stakeholders quickly denounced the fund until I pointed out that in fact we got the fund, we argued for the fund, we fought for the fund because they wanted the fund two years before.
Il est ironique de constater que des intervenants du Nord ont rapidement dénoncé ce fonds et ne se sont arrêtés que lorsque j'ai mentionné que nous avions lutté pour les obtenir parce que c'était ce qu'ils voulaient deux ans auparavant.

Yet when we went out and looked into the audit, we could see clearly that the department was involved in ensuring the fee was collected from fisher groups by not authorizing the transfer of quota to individuals until the fee was paid into a bank account, then not permitting the authorization of the transfer of those funds from the bank account to the solidarity fund until the solidarity funds had established goals and objectives to the satisfaction of DFO officials.
Pourtant, lorsque nous avons procédé à la vérification, nous avons pu nettement constater que le ministère était impliqué et s'assurait que l'argent était perçu auprès des groupements de pêcheurs en refusant d'autoriser le transfert des contingents aux particuliers tant que cet argent n'avait pas été versé dans un compte bancaire, et n'autorisant ensuite le transfert de ces fonds dans le compte bancaire du fonds de solidarité que lorsque ce dernier s'était donné des buts et des objectifs conformes à ce qu'en attendaient les fonctionnaires du MPO.

But what's interesting is that because the government provided that funding on a slipped year basis so that we were able to invest the funds until we got it out the door, it will grow to about $1.3 billion before we finally fully invest.
Fait intéressant à noter, étant donné que le gouvernement a fourni ces fonds avec une année d'avance, cela nous a permis de les investir avant de les octroyer, de sorte que nous disposerons d'environ 1,3 milliard de dollars avant notre investissement final.

(a) transport: EUR [XXX],out of which EUR [XXX] shall be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with this Regulation, with Regulation (EU) No [...]/2012 [CPR], and with Regulation (EU) No [...]/2012 [Cohesion Fund], exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for projects listed in Annex 1 and in full respect of national allocations under the Cohesion Fund until 31 December 2016;
(a) transports: [XXX] EUR, dont [XXX] EUR sont transférés à partir du Fonds de cohésion pour être dépensés conformément au présent règlement, au règlement (UE) n° [...]/2012 [CPR] et au règlement (UE) n° [...]/2012 [Fonds de cohésion] exclusivement dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion sont pour les projets énumérés dans l'annexe 1 et dans le plein respect des dotations nationales dans le cadre du Fonds de cohésion jusqu'au 31 décembre 2016;

It is proposed that it be recommended that the federal government provide CSC with stable funding until 2015-2016 to carry out its five-year' plan, as presented to the Standing Committee on Heritage, and definitively include additional annual funding of $60 million and it will be reported to the Chamber at the first opportunity.
II est proposé de recommander au gouvernement canadien d'assurer à la Société Radio-Canada un financement stable jusqu'en 2015-16 pour réaliser son plan quinquennal, tel que présenté au Comité permanent du Patrimoine, en y intégrant, de façon définitive, le versement supplémentaire annuel de 60 millions $ et qu'il en soit fait rapport à la Chambre à la première occasion.

- having regard to the amended regulations setting out the implementing and financial provisions governing Structural Funds until 1999, and in particular, having regard to Regulation (EEC) No 2083/1993 of 20 July 1993 on the reform of the ERDF ,
- vu les règlements modifiés du 20 juillet 1993 fixant les modalités d'exécution et les dispositions financières régissant les Fonds structurels jusqu'en 1999 et, en particulier, le règlement (CEE) nº 2083/1993 du 20 juillet 1993 sur la réforme du FEDER ,