Vertaling van "out gauge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run out gauge
jauge de déviation

vertical read-out gauge
instrument à l'échelle verticale

fouling of the gauge | out of gauge
engagement du gabarit

out-of-gauge-load
chargement engageant le gabarit

loading gauge | maximum loading gauge | rail loading gauge | route loading gauge | vehicle gauge
gabarit de chargement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement | gabarit d'encombrement limite | gabarit des véhicules

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

tire gauge | tire gage | tyre gauge | tire pressure gauge | tyre pressure gauge | tire pressure gage | tyre-pressure gauge | tire-pressure gauge | tire-pressure gage
manomètre pour pneus | manomètre pour pneu | contrôleur de pression de pneus | contrôleur de pression des pneus | vérificateur de pression des pneus

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

out of gauge
hors gabarit

adjust a temperature gauge | modify temperature gauges | adjust temperature gauges | adjusting temperature gauges
ajuster des thermomètres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I did indeed try to reach out to opposition members in this House, all parties, to try to gauge their support for this project itself.
Monsieur le Président, c'est vrai, j'ai essayé de consulter les députés de l'opposition de tous les partis à la Chambre afin d'évaluer leur soutien par rapport à ce projet.

The geographical scope of this TSI is the entire European Union’s rail system as set out in Article 1 of Directive 2008/57/EC, taking into account the limitations concerning the track gauge set out in Article 2.
Le champ d’application géographique de la présente STI est l’ensemble du système ferroviaire de l’Union européenne, comme indiqué à l’article 1er de la directive 2008/57/CE, compte tenu des restrictions concernant l’écartement des voies fixées à l’article 2.

A Flash Eurobarometer survey carried out in March 2010[24] gauged citizens' awareness of EU Citizenship rights, whilst allowing for comparison with the findings of two previous surveys carried out in 2002 and 2007.
Un rapport Eurobaromètre Flash réalisé en mars 2010[24] a évalué la connaissance qu'ont les citoyens des droits qui sont attachés au statut de citoyen de l'Union. Une comparaison a ainsi pu être réalisée avec les résultats de deux précédents sondages réalisés en 2002 et en 2007.

Mean track gauge over any 100 m length — nominal gauge to mean value, subject to the limits set out in the section 4.2.9.3.1.
écartement moyen sur une distance de 100 mètres — valeur nominale de gauche à valeur moyenne, objet des limites définies au point 4.2.9.3.1.

Variation of gauge — isolated defects — nominal gauge to peak value, subject to the limits set out in the section 4.2.10.4.2
modifications d'écartement — défauts isolés — valeur nominal d'écartement à valeur pic, objet des limites définies au point 4.2.10.4.2

the minimum infrastructure gauge set out on the basis of the GC reference kinematic profile and the minimum infrastructure lower parts gauge, both described in the High Speed Rolling Stock TSI.
Le gabarit minimal des infrastructures établi sur la base du gabarit cinématique de référence GC et le gabarit minimal des parties basses de l'infrastructure, les deux gabarits étant décrits dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

But at a minimum, the intent is to have a proposal out there so people can gauge whether rates are being set in accordance with a methodology or an approach that appears to be reasonable and consistent with the principles that were laid out and upon which the stakeholders were consulted.
Cependant, il espère à tout le moins présenter une proposition de manière que les gens puissent déterminer si les taux sont fixés conformément à une méthode ou à une approche qui semble raisonnable et compatible avec les principes énoncés, lesquels ont fait l'objet de consultations.

Of course, if and when these people ever get out again in society, we want them to try to do something constructive for a change in terms of contributing to society but, again, it is very difficult to gauge that.
Évidemment, quand ces personnes se retrouvent à nouveau dans la société, le cas échéant, nous voulons qu'elles fassent quelque chose de constructif pour contribuer de façon différente à la société, mais, encore une fois, c'est très difficile à évaluer.

He pointed out that, not only is the health system inefficient, but also there is absolutely no way to gauge its productivity, its performance.
L'une des choses qu'il note, c'est que le système de santé est non seulement inefficace, mais qu'il est totalement incapable de jauger sa propre productivité, sa propre performance.

Opposition members in this parliament, the last parliament and the previous parliament have become all too familiar with receiving the back of the cabinet's hand, particularly from the Department of Justice which has an army of administrators and obviously some very effective spin doctors who like to float these ideas out to gauge public opinion.
Depuis le début de la présente législature, comme lors de la dernière et de la précédente, l'opposition commence à avoir l'habitude de se faire très souvent envoyer sur les roses par le Cabinet, et notamment le ministère de la Justice qui dispose d'une armée d'administrateurs et, à l'évidence, de doreurs d'image des plus efficaces, qui s'amusent à propager de telles idées pour sonder l'opinion publique.