Traduction de «out his activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially
devoir de l'expert de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité

expert's progress in carrying out his task
déroulement de la mission confiée à l'expert

carry out research activities on weather conditions and phenomena | carry out research in meteorology | carry out meteorological research | participate in meteorology research
effectuer des recherches météorologiques

carry out patient activity analysis | perform patient's activities analysis | perform patient activity analyses | perform patients activity analysis
analyser l’activité d’un patient

carry out his official functions
exercer les fonctions de son état

in the course of carrying out his or her duties
dans l’exercice de ses attributions

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

to continue carrying out its activities
continuer à exercer ses métiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.
Les magasins de vente au détail où le professionnel exerce son activité à titre saisonnier, par exemple pendant la saison touristique dans une station de ski ou dans une station balnéaire, devraient être considérés comme des établissements commerciaux étant donné que le professionnel y exerce son activité à titre habituel.

any immovable retail premises where the trader carries out his activity on a permanent basis; or
tout site commercial immeuble où le professionnel exerce son activité en permanence; ou

2. Member States shall ensure that the verifier is independent of the operator, carries out his activities in a sound and objective professional manner, and understands each of the following:
2. Les États membres s’assurent que le vérificateur est indépendant de l’exploitant, exerce ses activités avec un professionnalisme sérieux et objectif, et a une bonne connaissance:

This criterion of the place where the working activities are carried out must be given a broad interpretation and be applied, as in the present case, where the employee carries out his activities in more than one Contracting State, on condition that it is possible for the national court to determine the State with which the work has a significant connection.
Ce critère du lieu de l’exercice des activités professionnelles doit être interprété de façon large et être appliqué, comme en l’espèce, lorsque le travailleur exerce ses activités dans plus d’un État contractant pour autant que la juridiction nationale peut déterminer l’État avec lequel le travail présente un rattachement significatif.

Where an employee carries out his activities in more than one Member State, the law of the country where he performs the greater part of his professional obligations applies when resolving a dispute relating to his employment contract
Lorsqu’un travailleur exerce ses activités dans plus d’un État membre, c’est la loi de pays où il exerce l’essentiel de ses obligations professionnelles qui s’applique pour trancher un litige portant sur un contrat de travail

The proposal defines the "inactive part of on-call time" as the "period during which the worker is on call but is not required by his employer to carry out his activity or duties".
La proposition définit la « période inactive du temps de garde » comme la « période pendant laquelle le travailleur est de garde, mais n'est pas appelé par son employeur à exercer son activité ou ses fonctions ».

1". working time" means any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice.
1". temps de travail": toute période durant laquelle le travailleur est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.

The verifier shall be independent of the operator, carry out his activities in a sound and objective professional manner, and understand:
Le vérificateur est indépendant de l'exploitant, exerce ses activités avec un professionnalisme sérieux et objectif, et a une bonne connaissance:

An organiser of bets who is established in another Member State and carries out his activity in accordance with the legislation of that State should also be able to carry out business in Italy
Un organisateur de Paris établi sur le territoire d'un autre État membre et qui y exerce ses activités dans le respect de la réglementation de cet État, doit pouvoir également les exercer en Italie.

Under these rules, a professional carrying out his activity legally in the Member State where he is established, should be able to provide his services on an occasional and temporary basis in another Member State, without being subjected to discriminatory rules or being obliged to, in effect, become established in the Member State concerned.
En vertu de ce principe, un professionnel exerçant légalement son activité dans l'État membre où il est établi, devrait également pouvoir l'exercer de façon occasionnelle et temporaire dans un autre État membre sans faire l'objet de discriminations ni être obligé, en substance, à s'établir dans l'État membre concerné.