Vertaling van "out how important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

How Important Are Entry Effects in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project
Dans quelle mesure les programmes d'incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un effet sur la demande ? Données expérimentales relatives au Projet d'autosuffisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They serve a purpose of having a link to government, an opportunity to reach out and survey the federation's members and find out how important something like Bill C-53 is in terms of a small business loan to that community.
La fédération sert de liaison avec le gouvernement. Elle peut consulter ses membres pour savoir l'importance que revêt pour eux une mesure comme le projet de loi C-53 lorsqu'ils doivent prendre un prêt aux petites entreprises.

At the current stage of the cycle, it is important to examine the extent to which specific measures have been carried out and how the three main objectives of the Action Plan (expanding occupational mobility, facilitating geographic mobility, and improving information) are on track for being achieved.
Au stade actuel, il convient d'examiner dans quelle mesure des actions spécifiques ont été menées et à quel stade de réalisation se trouvent les trois principaux objectifs du plan d'action (renforcer la mobilité professionnelle, faciliter la mobilité géographique et améliorer l'information).

The Commission services have analysed [42], how economically important EU-wide trading would be if carried out in addition to emissions trading at the individual Member State level [43].
Les services de la Commission ont analysé [42] l'importance économique que pourrait revêtir un système communautaire d'échange des droits d'émission qui serait mis en oeuvre en sus des systèmes d'échange existant à l'échelon de chaque Etat membre [43].

That invitation has been issued to anyone from the Conservative government to go and see this operation and find out how important it is .
Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités ne s'y est pas rendu, lui non plus. On a invité tous les membres du gouvernement conservateur à aller explorer cette installation et à découvrir toute son importance.

It is important that the valuation methodology sets out some procedural provisions on communication of close-out decisions by the resolution authority as well as on how to obtain replacement trades from the closed-out counterparties.
Il est important que la méthode de valorisation prévoie des procédures relatives à la communication des décisions de liquidation par l'autorité de résolution et à la manière d'obtenir des transactions de remplacement de la part des contreparties.

It brings out how important the debate in Parliament is, how important it is to come to grips with an issue like this in a public forum, with the attendant details of what we are doing in our foreign policy and our military policy.
Il fait ressortir à quel point le débat au Parlement est important, à quel point il est important de s’attaquer à un tel dossier dans un espace public, où nous expliquons en détail ce que nous faisons dans le cadre de notre politique étrangère et de notre politique de défense.

Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.
Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.

I would add that last weekend the environment minister of the province of Alberta pointed out how important this was and how wrong the European commissioner on environment is.
Je voudrais ajouter que la fin de semaine dernière, mon homologue de l'Alberta a signalé à quel point cela était important et jusqu'à quel point la commissaire européenne à l'environnement était dans l'erreur.

On this occasion, Mr Liikanen will point out how important it is for the development of businesses in Europe to rationalise the support networks and how much is at stake.
A cette occasion, le Commissaire Liikanen rappellera l'importance et les enjeux de la rationalisation des réseaux de soutien pour le développement des entreprises européennes.

Irrespective of how the Court's case law on the classification of public service compensation develops, it is important to spell out the conditions under which any excess compensation can constitute state aid.
Quelle que soit l'évolution de la jurisprudence de la Cour sur la qualification des compensations de service public, il est important de préciser les conditions dans lesquelles d'éventuelles surcompensations peuvent constituer des aides d'Etat.