Traduction de «take soundings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take soundings about the vessel
faire un plan d'échouage

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act [ An Act respecting the Taking and Recording of Evidence by Sound Recording Machine ]
The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act [ An Act respecting the Taking and Recording of Evidence by Sound Recording Machine ]

cut audio | break in the sound | sound take-off
coupure du son

reversible thermometer used in taking deep-sea soundings
thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins

principle of sound administration | principle of taking all necessary steps
principe de diligence

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conferences get in the way of industry taking sound, cost-based decisions and disturb the economics of the business and the workings of the market.
.les conférences empêchent l'industrie de prendre de sages décisions fondées sur les coûts et perturbent l'économie d'entreprise de même que le fonctionnement du marché.

5. Calls on the Member States to rely more on quantitative and qualitative data when analysing the socioeconomic situation of older workers and to provide for a measurable causal link between actions identified within operational programmes and the objectives pursued, which would facilitate the verification of consistency among identified needs, chosen strategy and the specific goals set, and make it possible to take sound decisions with regard to the future;
5. invite les États membres à se fonder davantage sur les données quantitatives et qualitatives lors de l'analyse de la situation socioéconomique des travailleurs âgés et à établir un lien de causalité mesurable entre les actions identifiées dans le cadre des programmes opérationnels et les objectifs poursuivis, ce qui faciliterait le contrôle de la cohérence entre les besoins observés, la stratégie choisie et les objectifs spécifiques fixés et permettrait d'adopter des décisions fondées pour l'avenir;

If we do, then the Council will, unfortunately, not take sound decisions according to the Community method.
Si nous le faisons, malheureusement, le Conseil ne prendra pas de décisions correctes conformément à la méthode communautaire.

Several Member States have set an example that we should follow, taking sound and effective action to avert the dangers of passive smoking.
Plusieurs États membres ont donné un exemple que nous devrions suivre en prenant des mesures sensées et efficaces pour éviter les dangers du tabagisme passif.

My neighbour in Rijswijk is perfectly capable of taking sound decisions about his future himself, and he does not need to be told what to do by the Dutch Government, let alone the European Union.
Mon voisin à Rijswijk est parfaitement capable de prendre lui-même de sages décisions pour son avenir, et il n’a pas besoin pour cela que le gouvernement néerlandais, et encore moins l’Union européenne, lui dise ce qu’il doit faire.

Traditionally the vice-chairs, with the chair, act as the steering committee for the committee, meeting between meetings to develop an agenda and bring it back, and continue to take soundings with respect to how we are progressing.
Habituellement, les vice-présidents et le président forment le comité de direction du comité permanent et se réunissent entre les séances pour élaborer un programme et le présenter au comité, et continuer d'être à l'écoute pour voir comment nous progressons.

All decisions on BSE must take sound scientific advice as their basis.
Toutes les décisions concernant l'ESB doivent s'appuyer sur des avis scientifiques fiables.

The objects are to supervise financial institutions in order to determine whether they are in a sound financial condition and are complying with their governing statute law and supervisory requirements under that law; to promptly advise the management and board of directors of a financial institution in the event that the institution is not in sound financial condition or is not complying with its governing statute law or supervisory requirements under that law and in such a case to take or require the management or board to take the necessary corrective measures or series of measures to deal with the situation in an expeditious manner; and to promote the adoption of management and boards of directors of financial institutions of policies and procedures designed to control and manage risk.
Ce fonctionnaire a pour objet de surveiller les institutions financières afin d'établir si elles sont en bonne santé financière et se conforment à la loi les régissant et aux exigences de la loi en matière de surveillance; de prévenir rapidement la direction et le conseil d'administration d'une institution financière lorsque cette dernière n'est pas en bonne santé financière ou ne se conforme pas à la loi la régissant ou aux exigences de la loi en matière de surveillance et, dans ce cas, de prendre ou d'exiger que la direction ou le conseil d'administration prennent les mesures correctives nécessaires ou une série de mesures visant à remédier rapidement à la situation; et de promouvoir l'adoption par la direction ou le conseil d'administration des institutions financières de politiques et de procédures visant à contrôler et à gérer les risques.

Our intention is to go around the country, in four or five main areas, and take soundings from the folks out there and to hold round-table discussions on the relevant matters.
Nous voulons nous rendre dans quatre ou cinq grandes régions du pays pour prendre le pouls de la population et tenir des tables rondes sur des questions pertinentes.