Traduction de «out how votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

drive out the vote
inciter les employés à voter

external voting | out-of-country voting | OCV [Abbr.]
vote à l'étranger

Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible
Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible

right to vote arising out of a claim lodged
droit de vote découlant d'une créance produite

the counting of votes is carried out by counting assistants
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No figures are available on how many Community citizens residing in a Member State of which they are not nationals actually turned out to vote.
Il convient de préciser qu'il n'existe pas de données sur la participation effective aux élections européennes des ressortissants communautaires résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité.

A suggestion that people could use a fundraising call as an indirect effort to finance their entire “get out the vote” operations is completely impractical and devoid of basic knowledge of how campaigns actually work and the demonstrable, documented facts about how many donors are actually out there in the universe.
Il est totalement irréaliste de dire que des gens pourraient utiliser les appels de collecte de fonds afin de financer indirectement leurs efforts visant à « faire sortir le vote ».

Furthermore, today’s vote instructs the Commission to work out how to implement a ‘targeted global system of food stocks’ with emergency stocks to reduce hunger and other stocks to be used to regulate commodity prices.
Par ailleurs, le vote d’aujourd’hui demande à la Commission d’étudier la façon de mettre en œuvre un «système mondial et ciblé de stocks alimentaires» avec des stocks d’urgence pour réduire la faim et d’autres stocks pour réguler les cours des produits de base.

It is part of a broader discussion that we need to have in general about young people, about how we get them excited in our political process, how we engage them, how we make sure they do come out and vote, and how they do care.
Cet aspect est important comme élément d'une discussion plus vaste qu'il nous faut avoir au sujet des jeunes, des façons possibles de les intéresser au processus politique, d'aller les chercher pour qu'ils viennent voter et participent.

The June Movement is voting in favour of the report but would point out how grotesque it is that, at the same time as providing development aid, the EU is imposing upon the island societies, through its demands for tendering, a situation in which transport, which is absolutely crucial, is made unnecessarily more expensive.
Le Mouvement de juin vote en faveur du rapport mais souligne à quel point il est ridicule que l’UE, en même temps qu’elle offre une aide au développement, impose aux communautés insulaires, par le biais de ses exigences de marchés publics, une situation dans laquelle les coûts des transports, qui sont absolument impératifs, sont alourdis inutilement.

You cannot find out how votes went in the Council.
Impossible de savoir comment les votes se sont passés au Conseil.

We are talking about a concrete action plan setting out how quite specific improvements in procurement, buildings and human resources policy can be achieved, and I call on the House to vote for this.
Il s'agit d'un plan d'action concret sur la manière dont des améliorations bien déterminées peuvent être réalisées durant l'année prochaine en ce qui concerne l'approvisionnement, les bâtiments et la question de la politique du personnel, et je vous demande un vote favorable.

Considering how lax the federal government is with respect to the Canada Elections Act, it is in a very poor position to lecture Canada's unions on how to carry out a vote, how to declare a vote invalid and all the procedures related to that.
Quand on sait le laxisme que se permet le gouvernement fédéral dans la gestion de la Loi électorale du Canada, il est très mal placé pour venir faire la morale aux syndicats au Canada, pour leur dire comment s'administrer quant au déroulement du scrutin, quant aux déclarations d'invalidité du vote, quant aux procédures sommaires pour déclaration d'invalidité.