Vertaling van "out london shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Furniture Show
London Furniture Show

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

trade-out show | trade-out syndication
émission de troc

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

phone-out show
émission d'appels à tous [ émission téléphonique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chase: The Northwest Passage is an opportunity for us to move more product into China and Asia, but the bigger issue for us is having the season properly recognized for the actual empirical data that is there, which shows that it should be longer than it is, recognized by both Transport Canada and Lloyd's of London, the insurer, which charges the vessel owners to come in and out of Hudson Bay.
M. Chase : Le passage du Nord-Ouest nous donne l'occasion de transporter plus de produits en direction de la Chine et de l'Asie, mais le véritable enjeu est de faire reconnaître la saison pour ce qu'elle est vraiment en fonction de données empiriques qui démontrent que la saison devrait être plus longue que ce qu'en disent Transports Canada et Lloyd's of London, soit l'assureur qui exige des frais aux propriétaires de navires qui entrent et qui sortent de la baie d'Hudson.

What the atrocities in London showed was that the perpetrators do not pass through porous borders in order to carry out terrorist acts in Europe.
Ce que les atrocités de Londres nous révèlent, c’est que les auteurs ne traversent pas des frontières perméables pour venir perpétrer des attentats en Europe.

We have found that a lot of our retailers, including Canadian companies and international ones so Rona out of Quebec, Wal-Mart out of their head office in Ontario, London Drugs out of their head office in Vancouver are now holding trade shows in Canada inviting local suppliers to show their wares.
Récemment toutefois bon nombre de nos détaillants, y compris des entreprises canadiennes et multinationales — Rona, du Québec, Wal-Mart qui a son siège social en Ontario, London Drugs dont le siège social est à Vancouver — tiennent des foires commerciales au Canada où ils invitent les fournisseurs locaux.

The film footage we have watched over the past week of the King and the Queen walking through the rubble of bombed out London shows her devotion to her fellow citizens, her devotion to duty and her courage in the face of adversity.
Le film d'archives que nous avons pu voir la semaine dernière, montrant le roi et la reine marchant parmi les débris laissés par les bombardements sur Londres, témoigne de son dévouement pour ses concitoyens, de son sens du devoir et de son courage dans l'adversité.

Mr Millan pointed out that latest figures for the period 1986 to 1988 show that the average GDP per head in the ten most prosperous regions of the Community such as Hamburg, Lombardy, Stuttgart, Brussels, Greater London and Ile de France is between 2 1/2 and 3 times higher than that of the ten poorest regions including those in Greece, Portugal, Ireland, Extremadura in Spain and Basilicata and Campania in Italy.
M. Millan a mis en lumière les chiffres les plus récents concernant la période de 1986 à 1988, qui font apparaître que le PIB moyen par habitant dans les dix régions les plus prospères de la Communauté telles que Hambourg, la Lombardie, Stuttgart, Bruxelles, le Grand Londres et l'Ile- de-France est de deux fois et demie à trois fois plus élevé que dans les dix régions les plus pauvres, y compris celles situées en Grèce, au Portugal, en Irlande, en Espagne (Estrémadure) et en Italie (Basilicate et Campanie).