Traduction de «out new tailor-made » (Anglais → Français) :

- "second chance" opportunities for young people who drop out of tailor-made schemes (such as in rehabilitation, vocational training, etc).
- possibilités de "seconde chance" pour les jeunes qui ont abandonné des programmes adaptés à leurs besoins (réhabilitation, formation professionnelle, etc.).

The Bank also rolled out new tailor-made instruments such as the Trade Finance Facility, the SME guarantee fund and project bonds.
En outre, la Banque a mis en œuvre de nouveaux instruments sur mesure tels que le Mécanisme de financement du commerce extérieur, le Fonds de garantie à l’appui des PME et les obligations de projet.

In particular, the emergence of structural excess capacities in some industries requires tailor-made responses at company level, ranging from engaging in new business models and products to definite market exit.
L’apparition de capacités excédentaires structurelles dans certaines industries requiert plus particulièrement des réponses sur mesure, à l’échelle des entreprises, allant de l’adoption de nouveaux modèles d’entreprise et de nouveaux produits à la sortie définitive du marché.

The Agency shall constitute, from the pools set out in Articles 28, 29 and 30, tailor-made European Return Intervention Teams for deployment during return interventions.
L'Agence constitue, à partir des réserves visées aux articles 28, 29 et 30, des équipes d'intervention européennes pour les retours, spécifiquement destinées à être déployées dans le cadre d'interventions en matière de retour.

New tailor-made treaty bases could be created to allow for deeper coordination in the areas of tax policy and labour markets.
Les traités devraient offrir de nouvelles bases permettant d'approfondir la coordination dans les domaines de la politique fiscale et des marchés du travail.

enable employment services, together with other partners supporting young people, to provide personalised guidance and individual action planning, including tailor-made individual support schemes, based on the principle of mutual obligation at an early stage and continued follow-up with a view to preventing drop-out and ensure progression towards education and training or employment.
Permettre aux services de l'emploi, conjointement à d'autres partenaires qui soutiennent les jeunes, de fournir des conseils d'orientation et des plans d'action personnalisés, y compris des dispositifs d'aide sur mesure fondés sur le principe d'obligation réciproque à un stade précoce et un suivi permanent visant à prévenir l'abandon scolaire et à permettre des progrès en matière d'éducation et de formation ou d'emploi.

The deal is fair, far-sighted and tailor-made for the needs of the farm sectors of the ten new member states.
L'accord est équitable, il s'inscrit dans une perspective d'avenir et il est à la mesure des besoins des secteurs agricoles des dix nouveaux États membres.

Commission sets out tailor-made nuclear safety strategy and streamlines assistance to candidate countries and Newly Independent States
La Commission définit une stratégie de sûreté nucléaire sur mesure et rationalise l'aide aux pays candidats et aux nouveaux États indépendants.

This was done through a small but tailor-made publications programme including a general leaflet on the ESF and its new scope as the main financial instrument of the European Employment Strategy.
Cette opération a été réalisée au moyen d'un programme de publications, certes de petite envergure mais parfaitement adapté, comportant un dépliant général sur le FSE et son nouvel objet en tant que principal instrument financier de la stratégie européenne pour l'emploi.

As the EU bank, however, we felt that we should provide new tailor-made support products needed by EU Member States.
En revanche, en sa qualité de banque de l’UE, elle a estimé nécessaire de proposer de nouveaux dispositifs d’aide adaptés aux besoins des États membres de l’UE.