Vertaling van "out office hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out of office hours
hors des heures de bureau

business hours | office hours | opening hours
heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires

GP out of hours service notified
omnipraticien en dehors des heures de service prévues

GP out of hours service administration
gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien

Out of hours contact details
détail sur les contacts en dehors des heures de travail

out-of hours appointment
rendez-vous après les heures de travail

post office hours
heures d'ouverture au public

check-out time | check-out hour
heure de départ | heure limite de libération de la chambre

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am familiar with the fact that the hon. member for Winnipeg North carries out office hours in McDonald's every Saturday morning.
Monsieur le Président, je sais que le député de Winnipeg-Nord tient bureau tous les samedis matins chez McDonald. Je l'ai lu quelque part.

(i) be provided with a readily visible, glazed notice frame near the letter slot on each storey capable of containing a notice setting out the hours of collection by a post office representative.
i) porter à chaque étage, près de la fente aux lettres, un cadre en verre bien visible pouvant contenir un avis dans lequel est indiqué l’horaire de levée du courrier par un représentant des postes.

It is not that they have a lack of faith in the police officers, the men and women who work very hard and put their lives on the line day in and day out, 24 hours a day, 365 days of the year.
Ce n'est pas que les Canadiens n'ont pas confiance dans leurs agents de police, dans ces hommes et ces femmes qui travaillent jour et nuit, 365 jours par année, au péril de leur vie, pour les protéger.

Moreover, the method for calculating the fees for certain operations carried out outside office hours gives rise to charges that are excessive when compared with the real cost of the operations.
Par ailleurs, la méthode de calcul des rétributions pour des prestations effectuées en-dehors des heures d'ouverture des bureaux, entraîne le paiement de montants excessifs par rapport au coût réel des opérations réalisées.

Did she not find it strange or out of the ordinary to do work related to partisan activities during office hours, in the Minister's office?
N'a-t-elle pas trouvé cela douteux, étrange ou inhabituel de faire une tâche relative à une activité partisane pendant les heures de bureau, dans le bureau du ministre?

Customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from Customs offices,
aux inspections douanières et aux autres opérations de dédouanement effectuées en dehors des heures ouvrables normales et des locaux officiels du bureau des douanes,

1. Before goods are brought out of the customs territory of the Community, a summary declaration must be lodged at the customs office of export 24 hours before the goods are presented at the customs office of export, except where an international agreement provides for a different timeframe.
1. Avant que les marchandises ne sortent du territoire douanier de la Communauté, il convient de déposer une déclaration sommaire au bureau de douane d'exportation 24 heures avant que les marchandises n'y soient présentées, sauf si un accord international prévoit un délai différent.

Roadside inspections in respect of hours worked should be dropped, since the widely varying exemption provisions in the different Member States make it impossible in practice for them to be carried out as spot checks by inspection officers.
Les contrôles des heures de travail effectués sur les routes doivent disparaître étant donné qu'ils ne peuvent pas, dans la pratique, être effectués par des fonctionnaires sur place, en raison de la très grande disparité des dispositions d'exception dans les différents États membres.

This was the first time the general public had been able to get their hands on the euro and they did so with great enthusiasm in all the participating countries. The rush when banks, post offices and other points of sale opened was such that two thirds of the kits had been sold in under a week and in some countries the kits were sold out within 48 hours.
L'empressement a été tel aux premières heures d'ouverture des banques, bureaux de poste ou autres points de vente que les deux tiers d'entre eux ont été vendus en moins d'une semaine et que des pénuries sont apparues dans certains Etats au bout de 48 heures.

- customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from customs offices,
- aux inspections douanières et aux autres opérations de dédouanement effectuées ea dehors des heures ouvrables normales et des locaux officiels du bureau des douanes ,