Vertaling van "out private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services
offrir des services de transport privé

private activity may be crowded out
risque d'éviction des activités privées

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] To ensure that infrastructure and project investments supported under this initiative are consistent with state aid rules, projects should address unmet needs (e.g. not duplicate existing infrastructure), crowd in private financing to the maximum extent possible and avoid crowding out privately financed projects.
[7] Pour garantir que les investissements dans les infrastructures et les projets soutenus dans le cadre de la présente initiative sont compatibles avec les règles en matière d’aides d’État, les projets doivent répondre aux besoins non satisfaits (par exemple, ne pas dupliquer des infrastructures existantes), utiliser au maximum le financement privé et éviter d’exclure les projets financés par le secteur privé.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
Afin de garantir qu'un tel concours financier ne fausse pas de manière injustifiée la concurrence, n'évince pas les investissements privés ou ne décourage pas les investissements d'opérateurs privés, l'aide apportée au titre du présent règlement devrait être limitée à des projets qui ne dupliquent pas des offres privées ou publiques préexistantes gratuites présentant des caractéristiques analogues dans le même espace public.

To further ensure that public investment does not crowd out private investment, detailed mapping and public consultation exercises will be carried out with interested private operators.
Afin de veiller davantage encore à ce que les investissements publics n’évincent pas les investissements privés, un exercice de cartographie détaillée et des consultations publiques auront lieu avec les opérateurs privés intéressés.

The EU guarantee shall support a wide range of products to allow the EFSI to adapt to market needs while encouraging private investment in projects, without crowding out private market finance.
La garantie de l’Union soutient un large éventail de produits, pour permettre à l’EFSI de s’adapter aux besoins du marché, tout en encourageant l’investissement privé dans les projets, sans supplanter les financements privés.

Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.
Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.

A second major thrust, which is led as much—or more—by first nations communities as it is by us, is the increased involvement of the private sector in seeking out private capital to help accelerate the building of houses.
Un deuxième facteur important, qui est le fait tout autant—sinon plus—des communautés des Premières nations que le nôtre, c'est l'engagement accru du secteur privé à recueillir des capitaux privés pour contribuer à accélérer la construction de maisons.

Its 7. 4 percent unemployment rate reflects huge private-sector job gains consolidated over the past year.Today, despite the global downturn, Canada has an economy that is creating jobs, with a government that is not crowding out private investment as it borrows to finance its own spending, and a social security system that is fully solvent.
Son taux de chômage de 7,4 p. 100 illustre des gains immenses réalisés par le secteur privé et consolidés au cours de la dernière année (..). Aujourd'hui, malgré la récession mondiale, le Canada a une économie qui crée des emplois, un gouvernement qui ne barre pas la route à l'investissement privé puisqu'il emprunte pour financer ses propres dépenses et un système de sécurité sociale qui est entièrement solvable.

Our specialization is carrying out privatization and facilitating private investment in transportation infrastructure—railways, ports, toll roads, inland water systems, and urban transit.
Nous nous spécialisons dans la privatisation d'organismes gouvernementaux et facilitons les investissements du secteur privé dans l'infrastructure de transport de ces pays, notamment, les chemins de fer, les ports, les routes à péage, les réseaux d'eaux intérieures et les transports en commun.

Senator Murray: For the record, would you tell us why you would oppose the out-and-out privatization of Canada Post?
Le sénateur Murray: Pourriez-vous nous dire pourquoi vous vous opposeriez à la privatisation complète de la Société canadiennes des postes?

In the past, in their traditional sense, universities never sought out private enterprise but today the university system is joining with private enterprise.
Par le passé, les universités ne cherchaient pas la collaboration de l'entreprise privée, mais aujourd'hui, l'université s'associe à l'industrie.