Traduction de «out tariffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Amending the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff
Arrêté modifiant la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes

Regulations Amending the List of Tariff Provisions set out in the Schedule to the Customs Tariff
Règlement modifiant la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes

netting out of tariff quotas
calcul sur une base nette des contingents tarifaires

the lists of tariff headings are set out in Annex I
les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I

out-of-quota tariff rate
taux hors contingent [ THC ]

tariff phase-out formula
formule d'élimination tarifaire progressive

list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the European Common Market has become more of a trade block, they are using phytosanitaries as trade tariffs where straight out tariffs can be challenged.
Depuis que le marché commun est devenu un bloc de commerce plus organisé, ils utilisent les phytosanitaires comme tarifs commerciaux car les tarifs commerciaux seuls peuvent être contestés.

We are working to make sure TRQs, tariff rate quotas, are protected, and yet we still agree that we should get out-tariffs down to 0%.
Nous cherchons à nous assurer que les contingents tarifaires sont protégés, et pourtant nous sommes d'accord pour éliminer les tarifs sur la production.

It falls short in several key areas. As has been pointed out by several of the eloquent speakers who have preceded me, the essential problem with this piece of legislation is that it would phase out tariffs.
Comme l'ont signalé plusieurs des éloquents intervenants qui m'ont précédé, le problème vient essentiellement du fait que cette mesure législative éliminerait progressivement les droits tarifaires.

They were in favour of two important elements concerning phasing out tariffs.
Ils appuyaient deux éléments importants en ce qui concerne la disparition des taux.

First, it phases out tariffs on ship imports over 15 years, the second longest phase-out ever negotiated in a free trade agreement.
Premièrement, il élimine progressivement sur 15 ans les droits visant l'importation de navires, ce qui constitue la période la plus longue d'élimination progressive jamais négociée dans le cadre d'un accord de libre-échange.

It is important that any agreement addresses these issues at the same time as phasing out tariffs.
Il est important que tout accord aborde ces questions au moment d’éliminer les tarifs douaniers.

8. Takes the view that tariff protection is reasonable and should continue to be an important and legitimate instrument enabling the authorities to regulate imports; points out that erga omnes tariff protection is the key aspect of the preferences granted by the EU to certain countries, in particular developing countries; points out that abolishing that protection would deprive countries benefiting from preferences of all the advantages they currently have; also points out that this tariff protection is adjustable, which is useful, and can be suspended by the EU where commodity production in the Community is insufficient for properly supplying its processing industry;
8. considère qu'une protection tarifaire raisonnable est et devrait demeurer un instrument important et légitime de régulation des importations à la disposition du pouvoir politique; rappelle qu'une protection tarifaire erga omnes fait toute la valeur des préférences accordées par l'UE à certains pays, notamment ceux en développement; rappelle que l'élimination de cette protection priverait les pays bénéficiaires de préférences de tous les avantages dont ils disposent actuellement; rappelle également l'utile caractère modulable de cette protection tarifaire dont il est possible pour l'UE de suspendre l'application lorsque la production communautaire de matières premières est insuffisante pour assurer l'approvisionnement correct de son industrie de transformation;

8. Takes the view that reasonable tariff protection is and should continue to be an important and legitimate instrument enabling the authorities to regulate imports; points out that erga omnes tariff protection is the key aspect of the preferences granted by the EU to certain countries, in particular developing countries; points out that abolishing that protection would deprive countries benefiting from preferences of all the advantages they currently have; also points out that this tariff protection is adjustable, which is useful, and can be suspended by the EU where commodity production in the Community is insufficient for properly supplying its processing industry;
8. considère qu'une protection tarifaire raisonnable est et devrait demeurer un instrument important et légitime de régulation des importations à la disposition du pouvoir politique; rappelle qu'une protection tarifaire erga omnes fait toute la valeur des préférences accordées par l'UE à certains pays, notamment ceux en développement; rappelle que l'élimination de cette protection priverait les pays bénéficiaires de préférences de tous les avantages dont ils disposent actuellement; rappelle également l'utile caractère modulable de cette protection tarifaire dont il est possible pour l'UE de suspendre l'application lorsque la production communautaire de matières premières est insuffisante pour assurer l'approvisionnement correct de son industrie de transformation;

61. Urges the Commission, in the framework of the current EU-Korea FTA negotiations, to make sure that Korea abolishes all existing tariff and non-tariff barriers and does not create new ones, and that it will implement more UN/ECE regulations; requests that the Commission consider a strategy of phasing out EU import tariffs with safeguards. and,therefore recommends that this phasing-out be connected to the lifting of non-tariff barriers on the Korean side;
61. invite instamment la Commission, dans le cadre des négociations actuelles sur l'accord de libre-échange UE-Corée, à s'assurer, d'une part, que la Corée lève l'ensemble des barrières tarifaires et non tarifaires existantes et qu'elle n'en instaure pas d'autres, et, d'autre part, qu'elle appliquera davantage les réglementations CEE/NU; demande que la Commission envisage d'élaborer une stratégie visant à supprimer progressivement les droits à l'importation prélevés par l'Union, tout en prévoyant des sauvegardes; recommande que cette suppression progressive soit liée à la levée de barrières non tarifaires du côté coréen;

61. Urges the Commission, in the framework of the current EU-Korea FTA negotiations, to make sure that Korea abolishes all existing tariff and non-tariff barriers and does not create new ones, and that it will implement more UN/ECE regulations; requests that the Commission considers a strategy of phasing out EU import tariffs with safeguards and, therefore, recommends that this phasing out be connected to the lifting of non-tariff barriers on the Korean side;
61. invite instamment la Commission, dans le cadre des négociations actuelles sur l'accord de libre-échange UE-Corée, à s’assurer, d’une part, que la Corée lève l'ensemble des barrières tarifaires et non tarifaires existantes et qu’elle n’en instaure pas d’autres, et, d’autre part, qu’elle appliquera davantage les réglementations CEE-ONU; demande que la Commission envisage d’élaborer une stratégie visant à supprimer progressivement les droits à l’importation prélevés par l’Union, tout en prévoyant des sauvegardes; recommande que cette suppression progressive soit liée à la levée de barrières non tarifaires du côté coréen;