Traduction de «out option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knock-out option | out option | out barrier option | extinguishable option | extinguishing option
option à barrière désactivante | option barrière désactivante | option désactivante | option out

out option [ out function ]
option Résultat [ fonction Résultat ]

down-and-out option
option à barrière désactivante à la baisse

up-and-out option
option à barrière désactivante à la hausse

down-and-out option
option désactivante à la baisse

pay-out option
option de remboursement

opting out | optional withdrawal | voluntary withdrawal | withdrawal opting out | withdrawal option | option to withdraw
option de retrait | option de sortie | droit de retrait | retrait facultatif | désengagement

double lock-out option | double-no-touch-option | range binary option
option binaire à double barrière désactivante | option double no-touch

opting-out provision [ opting-out option ]
option de non-participation [ option de dérogation ]

explain dental treatment options to patients | lay out dental treatment options to patients | discuss a dental treatment option with patient | discuss dental treatment options with patient
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU long-term budget after 2020: European Commission sets out options – and their consequences // Brussels, 14 February 2018
Le budget à long terme de l'UE après 2020: la Commission européenne présente les différentes options - et leurs conséquences // Bruxelles, le 14 février 2018

The Commission is also setting out options to modernise the EU budget, including by making the link between the goals of the EU budget and the way it is funded stronger.
La Commission présente aussi des options pour moderniser le budget de l'Union, notamment par le renforcement du lien entre les objectifs du budget et le mode de financement de celui-ci.

The Impact Assessment accompanying this Communication sets out options and assesses the impacts both of the actions set out above and actions that were not deemed appropriate.
L’étude d’impacts qui est jointe à cette communication présente des options et évalue les incidences des actions décrites ci-dessus mais également de celles qui n’ont pas été jugées appropriées.

By way of follow-up, the Commission carried out a public consultation between November 2015 and February 2016 and sounded out options for concrete action with both the national competition authorities and the Member State ministries.
Dans la foulée, la Commission a mené une consultation publique entre novembre 2015 et février 2016 et a présenté des options pour des actions concrètes à mener avec à la fois les autorités nationales de concurrence et les ministères des États membres.

2. Notes that Article 50 of the Treaty on European Union stipulates that a Member State can leave the Union, but makes no provision with regard to the possibility of abandoning the single European currency; emphasises, therefore, the importance of giving Member States this option, also taking into account the opt-out option guaranteed to the UK and Denmark;
2. fait observer que l'article 50 du traité sur l'Union européenne précise qu'un État membre peut se retirer l'Union, mais qu'il ne prévoit pas la possibilité d'abandonner la monnaie unique européenne; souligne, dès lors, qu'il importe de donner cette possibilité aux États membres compte tenu, notamment, de la dérogation accordée au Royaume-Uni et au Danemark;

The assessment should set out options as to how best to rationalise the system, not excluding the option of eventually dismantling the EBRD and integrating its expertise into the EIB and World Bank respectively, while taking account the extension of EBRD's work in the Southern and Eastern Mediterranean.
L'évaluation devrait exposer plusieurs options quant au moyen de rationaliser au mieux le système, sans exclure celle d'un éventuel démantèlement de la BERD, dont les compétences seraient intégrées au sein de la BEI et de la Banque mondiale, compte étant tenu de l'extension des activités de la BERD dans la région méditerranéenne méridionale et orientale.

Furthermore Member States have to established jurisdiction for offences committed by one of their nationals or for the benefit of legal persons established in their territory, unless they decided to make use of the opt out options provided in Article 4 paragraph 2 in accordance with the procedural requirements set out in Article 4 paragraph 3.
En outre, les États membres doivent établir leur compétence pour les infractions commises par un de leurs ressortissants ou pour le compte d'une personne morale établie sur leur territoire, à moins qu'ils n’aient décidé d’utiliser les possibilités de ne pas appliquer cette règle de compétence, prévues à l’article 4, paragraphe 2, conformément aux conditions procédurales énoncées à l'article 4, paragraphe 3.

Only in the event that it is not possible to carry out option 1 as a result of a lack of sufficient human resources, could option 2 be considered valid, by means of the contracting of highly qualified European experts.
C'est uniquement si une telle option ne pouvait être menée à bien par manque de ressources humaines que la deuxième option pourrait être jugée valable, moyennant l'engagement d'experts européens hautement qualifiés.

The Green Paper is aimed at contributing to discussion of the issue and promoting widespread debate. It does not contain a formal proposal, but sets out options, which do not prejudge the proposals which the Commission will make.
Le livre vert se propose "de nourrir la réflexion, de susciter un large débat., il ne formule pas de proposition formelle" mais des options qui "ne préjugent pas des propositions" que fera la Commission.