Traduction de «out senator stewart » (Anglais → Français) :

Since coming to the Senate two years ago, I have often sought out Senator Stewart for his advice and his support.
Depuis mon arrivée au Sénat, il y a deux ans, j'ai souvent demandé de l'aide et des conseils au sénateur Stewart.

Senator Stewart: As honourable senators will know, I am uneasy about some of these conventions because representatives of government have signed them in good faith, and then it turns out that they do not have the ability to deliver the fulfilment of the convention.
Le sénateur Stewart: Comme les sénateurs le savent, certaines de ces conventions me mettent mal à l'aise parce que des représentants du gouvernement les signent de bonne foi pour ensuite se rendre compte qu'ils n'ont pas le pouvoir de les faire respecter.

Perhaps the Senate might consider reviving a proposal first raised, as Senator Stewart and Senator Joyal pointed out, nine years ago when the National Finance Committee first studied the question of the Royal Recommendation.
Le Sénat pourrait peut-être envisager de réexaminer une proposition qui avait tout d'abord été faite il y a neuf ans, comme les sénateurs Stewart et Joyal l'ont signalé, lorsque le comité des finances nationales s'était penché pour la première fois sur la question de la recommandation royale.

Senator Doyle: I am always happy to receive a question from Senator Stewart and, having heard out his question, I recognize why he is not opposed to opinion being expressed here.
Le sénateur Doyle: Je suis toujours content de répondre à une question du sénateur Stewart. Après avoir écouté sa question, je comprends pourquoi il ne s'oppose pas à ce que des opinions soient exprimées au Sénat.

Senator Kinsella: As pointed out by Senator Stewart, the wording of the bill captures the principles in clauses 3 and 4. They establish that the agreements have no legal effect.
Le sénateur Kinsella: Comme l'a signalé le sénateur Stewart, le libellé du projet de loi saisit les principes énoncés auxarticles 3 et 4, à savoir que les accords n'ont aucun effet juridique.