Traduction de «out thin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thin | thin out | thin down
allonger

thinning out | weeding out | trimming down
éclaircissage

to thin out
dépresser

thinning-out machine
démarieuse

lop | prune | thin out
ébrancher | élaguer | émonder

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

thin out
démaigrir [ amaigrir | maigrir ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum drop-rope length shall not exceed 20 m. Thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset.
La longueur maximale des cordes suspendues est de 20 mètres. Il est interdit de couper les cordes pendant le processus de production; toutefois, la subdivision des cordes est autorisée en phase initiale dès lors qu'il n'y a pas d'accroissement de la densité de peuplement.

An enormous amount of energy is delivered by the sun, but it is spread out thinly over the surface of the planet.
Le soleil fournit une quantité énorme d'énergie, mais elle est répartie de manière diffuse sur la surface de la planète.

However, if you spread water out, just as you spread capital out, thinly and over a vast territory, you start to germinate local economies.
Si, en revanche, on la répartit parcimonieusement sur un vaste territoire, tout comme on peut le faire pour les capitaux, les économies locales bourgeonnent ici et là.

The energy efficiency performance of thin clients shall meet at least the energy efficiency requirements for thin clients set out by Energy Star v5.0.
Les performances en matière d’efficacité énergétique des clients «thin» doivent répondre au moins aux exigences en matière d’efficacité énergétique relatives aux clients «thin» définies par ENERGY STAR v5.0.

The priorities of the government laid bare in that thin gruel that we saw earlier this week reveal a government out of touch and out of control.
Les priorités du gouvernement qui ont été exposées dans ce maigre brouet plus tôt cette semaine révèlent un gouvernement déconnecté de la réalité et qui n'en fait qu'à sa tête.

We have the Canada-Quebec accord, which did not appear out of thin air, out of the blue.
En effet, il y a l'Accord Canada-Québec qui n'est pas tombé des nues ni de la cuisse de Jupiter.

I want to point out that as a new Conservative Party we have not simply come out of thin air.
Je souligne que, en tant que nouveau Parti conservateur, nous ne sortons pas tout simplement de nulle part.

Educated layers of the population were thinned out - killed, imprisoned or in exile.
Les couches éduquées de la population sont décimées (tuées, emprisonnées ou exilées).

After extraction of the dithizonate with carbon tetrachloride, silica gel, thin-layer chromatography is carried out.
Après extraction des dithizonates par le tétrachlorure de carbone, on procède à une chromatographie sur couche mince de gel de silice.