Vertaling van "out to about 96 cents " (Engels → Frans) :

How can that political party turn and say that in that context, that neighbourhood of $25 million that each political party could spend, it works out to about 96 cents per vote, or something of that nature, and then you turn to the third-party spending limit and tell a single constituent they can only spend five cents an elector?
Comment ce parti politique peut-il alors dire que dans ce contexte, c'est-à-dire cette somme approximative de 25 millions de dollars que chaque parti politique peut dépenser, cela revient à environ 96c. le vote, puis on arrive aux limites de dépenses des tiers et on dit à un individu qu'il ne peut dépenser que 5c. par électeur?

They can then take the 96 cents out of every dollar we pay in fuel taxes and buy votes from other folks.
Ils peuvent prendre 96 cents sur chaque dollar que nous versons sous forme de taxes sur l'essence et ils achètent des votes.

We were looking at about 34.5 cents per pill, per patient. By the time the tendering process went through with Rwanda, the drug was shipped out at 19.5 cents per patient.
Alors que nous nous attendions à payer environ 34, 5 cents par comprimé, par patient, à la fin du processus d'appel d'offres mené au Rwanda, nous avons pu obtenir le médicament pour 19,5 cents par patient.

There are many similarities throughout Europe – half of all children reveal information about themselves, four out of ten come into contact with pornographic materials, one third encounter violent materials, many receive unsolicited comments of a sexual nature, and a full nine per cent meet people they have encountered on the Internet in real life.
Il y a de nombreuses similarités à travers l’Europe – la moitié de tous les enfants révèlent des informations sur eux-mêmes, quatre sur dix entrent en contact avec des contenus pornographiques, un tiers rencontre des contenus à caractère violent, beaucoup reçoivent des commentaires non sollicités de nature sexuelle, et pas moins de 9 % rencontrent dans la vraie vie des personnes qu’ils ont connues sur l’internet.

Anyhow, a few years ago there was a suggestion about two cents out of every ten cents of the federal excise tax being collected for the national highway system.
Quoi qu'il en soit, il y a quelques années de cela, on a proposé que l'on réserve environ deux cents de chaque tranche de dix cents de la taxe d'accise fédérale pour le réseau routier national.

The Minister for Europe, Denis MacShane, said that out of the CFSP budget of €62 million for 2005 he would expect about 10 per cent to be spent on the WMD Strategy and that Annalisa Giannella was working on that basis.
Denis MacShane, ministre des affaires européennes, a déclaré que, selon lui, 10% environ du budget de la PESC pour 2005 (62 millions d'euros au total) allait être consacré à la stratégie en matière d'ADM et que Annalisa Giannella travaillait sur cette base.

I heard only yesterday that to this day not a single cent of that money has been given to Euronews, which is one of the best ways for citizens in the European Union to find out about European affairs.
Pas plus tard qu’hier, j’ai entendu qu’Euronews n’a - à ce jour - pas reçu le moindre cent de cette dotation, alors que cet instrument est un des meilleurs moyens d’informer les citoyens de l’Union européenne sur les affaires européennes.

The first Joe Clark government was defeated on a budget proposal to increase the excise tax on gasoline by 18 cents a gallon, which works out to about 4 cents a litre.
Le premier gouvernement de Joe Clark a été défait à la suite d'une proposition budgétaire qui visait à accroître la taxe d'accise sur l'essence de 18 cents le gallon, l'équivalent d'environ 4 cents le litre.

The indicators show for 1998 that 90 per cent of the insured young unemployed persons and 96 per cent of the insured adult unemployed persons were out of unemployment before reaching 6 and respectively 12 months of unemployment.
Les indicateurs pour 1998 font apparaître que 90% des jeunes chômeurs assurés et 96% des chômeurs adultes assurés avaient cessé d'être chômeurs avant 6 et 12 mois de chômage respectivement.

18. Points out that the Report's praise of a historically low inflation in 1995 should be seen in perspective; during the period 1993-95, the fall in prices, from 4.6 to 3.1 per cent, is correlated with an increase of unemployment rate from 9.3 to about 11 per cent; and the average growth rate of 1.3 per cent was associated with a fall of employment rate of -1 per cent during the same period;
18. souligne que le record enregistré en 1995 en ce qui concerne l'inflation, revenue à son niveau historiquement le plus bas, doit être remis en perspective, puisque, en effet, au cours de la période 1993-95, le ralentissement de l'inflation, de 4,6 % à 3,1 %, est à rapprocher de la hausse du taux de chômage passé de 9,3 % à environ 11 % et que le taux de croissance moyen de 1,3 % est allé de pair avec un recul de l'emploi de 1 % sur la même période;