Traduction de «reveal information about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impart training on quality management supervision | reveal training on general quality management supervision | impart training about general quality management supervision | impart training on general quality management supervision
réaliser des formations sur la supervision générale de la gestion de la qualité

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

inform about mortuary services | provide information about mortuary services | advise about mortuary services | provide information on mortuary services
fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

collection of information about adversaries
recherche du renseignement sur les adversaires

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information
informations en juste valeur | informations sur la juste valeur

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

information about publication
renseignement concernant la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing the source of each coefficient would have revealed information about the product types produced by each of the producers.
Fournir la source de chaque coefficient aurait révélé des informations sur les types de produits fabriqués par chacun des producteurs.

* A recent Commission survey revealed that less than half of EU citizens consider themselves to be well informed about the Internal Market.
* Une récente enquête de la Commission a révélé que moins de la moitié des citoyens de l'UE se considère bien informé sur le marché intérieur.

‘data concerning health’ means personal data related to the physical or mental health of a natural person, including the provision of health care services, which reveal information about his or her health status.
«données concernant la santé», les données à caractère personnel relatives à la santé physique ou mentale d'une personne physique, y compris la fourniture de soins de santé, qui révèlent des informations sur l'état de santé de cette personne.

After revealing that the federal government is collecting vast amounts of personal information from telecommunications companies, the Privacy Commissioner's office then revealed that the federal government is also collecting personal information about Canadians from social networks.
Après avoir révélé que le fédéral collecte des millions de renseignements personnels auprès d'entreprises de télécommunications, le commissariat a révélé qu'Ottawa recueille aussi des informations personnelles sur les Canadiens à partir des réseaux sociaux.

The other source of concern with putting the date on the card is that it reveals personal information about the individual that we may not be able to reveal; that is to say, the extent of their stay in Canada as deemed by Citizenship and Immigration is not a piece of information that we're allowed to divulge ourselves.
L'autre problème que pose l'inscription de la date sur la carte est qu'elle révèle des renseignements personnels que nous ne sommes peut-être pas en mesure de divulguer. Autrement dit, la durée de leur séjour au Canada, telle qu'elle a été fixée par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, n'est pas un renseignement que nous sommes autorisés à divulguer nous-mêmes.

It was also revealed through an access to information request that CBSA approached telecommunications companies over 18,000 times in 2012, looking for information about customers, and, in those requests for records, only 52 involved a warrant.
On a également su grâce à une demande d'accès à l'information que l'ASFC a communiqué plus de 18 000 fois avec des compagnies de télécommunications en 2012, cherchant à obtenir des renseignements sur des clients, et que seulement 52 de ces demandes de dossier comportaient un mandat.

- where information collected under Article 3 gives cause for concern about the operator or where a previous ramp inspection of an aircraft used by the same operator has revealed deficiencies.
- une des informations visées à l'article 3 est source d'inquiétude à propos de l'exploitant ou des anomalies ont été constatées lors d'une précédente inspection au sol d'un aéronef dudit exploitant.

For this speech, I tried to obtain information from various resource persons, and my research revealed an astonishing paradox: On the one hand, francophone communities receive little information about the life of their community but, on the other, these same communities claims greater resources without the backing of specific and verifiable information.
Pour ma présente intervention, j'ai tenté d'obtenir des informations auprès de différentes personnes ressources et mes recherches m'ont offert un étonnant paradoxe: d'une part, les communautés francophones bénéficient de peu d'informations sur la vitalité de leur communauté, et d'autre part, cette même communauté revendique plus de ressources sans pouvoir se baser sur des informations spécifiques et vérifiables.

If the assessment reveals that there is a risk, the employer must inform the woman about the risk and explain the measures to be taken to ensure that the health and safety of the woman or the developing child is not adversely affected.
Si l'évaluation révèle l'existence d'un risque, l'employeur doit en informer l'intéressée et lui expliquer les mesures qui seront prises pour éviter que sa propre santé et sa propre sécurité ou celles de l'enfant en gestation en soient affectées.

Information obtained through the feasability studies and about the projects undertaken may be made available through the administering departments to others in the industry, in such a form as not to reveal sensitive commercial information about individual applicants, but sufficient to enable others to benefit from the information obtained.
Des informations provenant des études de faisabilité et concernant les projets entrepris peuvent être communiquées par les services chargés de la gestion des dossiers à d'autres opérateurs du secteur sous une forme qui évite de révéler des renseignements commerciaux sensibles de caractère individuel, tout en préservant l'intérêt que les informations recueillies peuvent présenter pour des tiers.