Traduction de «out-of-gamut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-gamut
hors gamut

out of gamut
hors gamut

color gamut | colour gamut
domaine de couleur | gamme de couleurs

color gamut | gamut
gamme de couleurs

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is another area you can reach out to, to the regions and the municipalities, because they are the ones dealing with the day-to-day interaction of electricity, heat, waste, transportation, the whole gamut.
C'est un autre moyen de faire de la sensibilisation dans les régions et dans les municipalités, car ce sont eux qui sont confrontés à l'interaction quotidienne de l'électricité, du chauffage, des déchets et du transport, entre autres.

Senator White: It is not uncommon for the U.S. model to actually use local agencies to carry out some their actions, to get to the certain level, as you say, rather than the full gamut.
Le sénateur White : Il n'est pas rare que le modèle américain fasse appel à des organismes locaux pour appliquer certaines de leurs mesures et atteindre un certain niveau, comme vous dites, plutôt que la gamme complète.

What happens is that data is sold on the Internet, kind of an eBay purchase, to other individuals who will then use that personal identification to take money out of bank accounts, use credit cards, the whole gamut of criminality that goes on.
Ces données d'identification personnelle sont vendues sur Internet, sur des sites du genre eBay, à d'autres personnes qui s'en servent ensuite pour sortir de l'argent de comptes de banque et utiliser des cartes de crédit, ainsi qu'à bien d'autres fins criminelles.

There's a gamut of products out there.
Il y a toute une gamme de produits qui sont disponibles.

There is a whole gamut of mechanisms involved. It is a long-term task which cannot be carried out by one specific group alone and nobody else.
Toute une gamme de moyens entre en jeu. C'est une tâche à long terme qui ne peut pas incomber exclusivement à un seul groupe déterminé et à personne d'autre.

I. pointing out that the efforts of the Union and its Member States to establish a credible common European security and defence policy are intended to strengthen the CFSP, enabling the Union to deploy the full gamut of financial, diplomatic, civilian and military instruments at its disposal to achieve its aims and to exercise a more effective influence on the outcome of international crises, given that recourse to military means is only a last resort solution,
I. soulignant que les efforts de l'Union et de ses États membres pour mettre sur pied une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense crédible ont pour but de renforcer la PESC, l'Union devenant à même de mettre en œuvre la gamme complète de ses instruments financiers, diplomatiques, civils et militaires pour atteindre ses objectifs et peser de manière plus efficace sur le déroulement des crises internationales, étant entendu que le recours aux moyens militaires n'est qu'une solution de dernier ressort,

It runs the whole gamut from training-making sure that it is more focused-to student loans and right out to job opportunities.youth deserve an awful lot of attention.
Cela va de la formation - voir à ce qu'elle soit mieux ciblée - jusqu'aux prêts aux étudiants et même jusqu'aux possibilités d'emplois.Les jeunes ont besoin de beaucoup d'attention.