Vertaling van "outbound calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outbound calling
émission d'appels

call centre operator | outbound call center agent | call centre agent | telemarketing agent
agent de centre d'appels | démarcheur téléphonique | agent de centre d'appels/agente de centre d'appels | téléopérateur

outgoing call | outbound call | outward call | originating call
appel sortant | appel de départ | communication sortante | communication de départ

outgoing call center | outbound call center
centre d'appels sortants | centre d'appels de départ | centre d'appels en émission | centre d'émission d'appels

outbound call
communication sortante

carry out consignment checks | examine inbound and outbound shipments | carry out inspections on inbound and outbound shipments | check shipments
vérifier des expéditions

outbound controller | outbound radar controller
contrôleur départ

Canadian outbound travel [ Canadian outbound travel market ]
les Canadiens qui voyagent à l'étranger [ les Canadiens qui prennent des vacances à l'étranger | marché canadien des voyages à l'étranger ]

Outbound Zoner [ Outward Zoner | Outbound Marker ]
marqueur des marchandises sortantes

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our concern was that, without being very clear about on this point, some of the automated answering systems and some of the automated outbound calling systems might be caught under this legislation.
Nous craignons que si l'on n'est pas très clair sur ce point, certains systèmes de répondeurs automatiques et certains systèmes d'appel automatiques pourraient être couverts par la loi.

It doesn't differentiate between inbound or outbound calls; it says for any business purpose whatsoever, including the use of or the promotion of.
On ne fait pas la différence entre les appels qui sont dirigés vers les clients et les appels en sens inverse. On parle d'un intérêt commercial quelconque, y compris la promotion.

Advocates a shift to conceiving mobility programmes in terms of qualitative outcomes that respond to priorities and serve established learning and training objectives; calls for the proper implementation of the proposals of the European Quality Charter for Mobility and for better use of all tools available to prepare students for the right type of mobility they would need; encourages Member States to fully exploit the potential of internationalisation at home in order to give students who prefer not to participate in outbound mobility an international dimension during their studies.
plaide en faveur d'une évolution vers une conception des programmes de mobilité en termes de résultats qualitatifs qui corresponde aux priorités et serve les objectifs établis en termes d'apprentissage et de formation; demande la mise en œuvre effective des propositions de la charte européenne de qualité pour la mobilité ainsi qu'une meilleure utilisation de l'ensemble des instruments disponibles pour préparer les étudiants au type de mobilité dont ils ont besoin; encourage les États membres à exploiter pleinement le potentiel de l'internalisation chez soi, afin de donner aux étudiants qui préfèrent ne pas participer à la mobilité sortante une dimension internationale à leur études.

When the panel was looking at telemarketing, we focused on outbound calls, calls that the telemarketer made without any signal from the consumer. This was a call coming directly to me in my home.
Lorsque le groupe de travail s'est penché sur le télémarketing, il a examiné le cas des appels vers l'extérieur, c'est-à-dire des appels fait par l'opérateur de télémarketing sans signal du consommateur.

Mr. Peter Woolford: But remember, telemarketing deals with outbound calls.
M. Peter Woolford: Je vous rappelle cependant que le télémarketing fonctionne avec des appels sortants.

Mr. Eric Lowther: But these changes are not specific to outbound calls, are they?
M. Eric Lowther: Mais ces changements ne concernent pas uniquement les appels sortants, n'est-ce pas?