Traduction de «outdated references » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outdated data
données périmées

obsolete provision | outdated provision
disposition obsolète

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

outdated card catalogue
fichier périmé

ROT content [ redundant, outdated and trivial content ]
contenu RPS [ contenu redondant, périmé et superflu ]

outdated
démodé [ désuet | périmé | passé de mode | caduc | suranné ]

Outdated Terms of Service
Conditions de service périmées

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many outdated references were amended.
De nombreuses références obsolètes ont été actualisées.

In addition, outdated references to Union acts in Annexes III, VIII and IX to Regulation (EC) No 798/2008 should be updated.
En outre, il convient d'actualiser les références à des actes de l'Union devenues obsolètes qui figurent aux annexes III, VIII et IX du règlement (CE) no 798/2008.

Clause 475 proposes to amend the definition of ``contributor'' to remove outdated references and a reference to the Superannuation Account.
L'article 475 propose de modifier la définition de « contributeur » afin de supprimer les renvois désuets ainsi qu'un renvoi au compte de pension de retraite.

The Rules Committee might consider whether something could be done about the outdated reference to property.
Le Comité du Règlement pourrait peut-être examiner ce qu'il conviendrait de faire au sujet de cette référence dépassée à la propriété.

The provision relating to the communication by Member States of the measures referred to in Article 19(3) of Regulation (EC) No 753/2002 is now outdated.
La disposition relative à la communication par les États membres des mesures visées à l’article 19, paragraphe 3, du règlement (CE) no 753/2002 est désormais caduque.

When the member for York West refers to Standing Orders, when the government leader refers to Standing Orders, he says that our proposal is somewhat outdated and that we do not need it.
Quand la députée de York-Ouest se réfère aux articles du Règlement, quand le leader du gouvernement se réfère aux articles du Règlement, il dit que notre proposition est comme passée date et qu'on n'en a pas besoin.

The complaint was made — and Senator Comeau referred to this — that the bill is based on outdated concepts.
Certains ont prétendu — et le sénateur Comeau en a fait état — que le projet de loi est fondé sur des notions d'un autre âge.

(9) Commission Decision 90/515/EEC of 26 September 1990 laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic(4), Commission Decision 93/256/EEC of 14 May 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action(5), and of Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of the national reference laboratories for detecting residues(6), as last amended by Decision 98/536/EC(7) have been re-examined before in order to take account of developments in scientific and technical knowledge, have been found outdated in their scope and provisions and should accordingly be repealed with this Decision.
(9) La décision 90/515/CEE de la Commission du 26 septembre 1990 arrêtant les méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic(4), la décision 93/256/CEE de la Commission du 14 avril 1993 arrêtant les méthodes à utiliser pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique(5), et la décision 93/257/CEE de la Commission du 15 avril 1993 arrêtant les méthodes de référence et la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus(6), modifiée en dernier lieu par la décision 98/536/CE(7), ont été réexaminées compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques et jugées dépassées au niveau de leur champ d'application et de leur contenu, et il convient par conséquent qu'elles soient abrogées par la présente décision.

This recommendation came out of a review of the Senate's outdated informatics structure by the subcommittee of senators chaired by Senator De Bané to which I referred in my earlier remarks on the Supplementary Estimates.
Cette recommandation résultait d'un examen de la structure informatique désuète du Sénat par le sous-comité présidé par le sénateur De Bané, que j'ai mentionné plus tôt dans mes remarques sur le budget supplémentaire.