Traduction de «outer space committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [ COPUOS | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Outer Space Committee | Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses for Outer Space ]
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [ COPUOS | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'Organisation des Nations Unies | Comité de l'espace extra-atmosphérique | Comité ad hoc des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ]

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

United Nations Committee on the Peaceful Use of Outer Space
Comité des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

law of outer space
droit de l'espace

Scientific and Technical Sub-Committee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Sous-comité scientifique et technique du Comité des Nations Unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | COPUOS [Abbr.]
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | COPUOS [Abbr.]

Committee on the Peaceful Use of Outer Space | COPUOS [Abbr.]
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | COPUOS [Abbr.]

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | COPUOS [Abbr.]
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [ COPUOS ]
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [ COPUOS | CUPEEA ]

Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space (PAROS)
prévention de la course aux armements dans l'espace (PAROS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;
42. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l'UE de représenter l'UE d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l'UE à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;

45. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;
45. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l' Union de représenter l'Union d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l' Union à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;

Furthermore, the international legal regime to regulate and protect non-aggressive space uses should be strengthened, esp. in the framework of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) drafting space debris mitigation guidelines.
En outre, le droit international qui régit et protège les utilisations non agressives de l'espace devrait être renforcé, particulièrement dans le cadre du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS) qui établit des lignes directrices concernant la réduction des débris dans l'espace.

and that Europe supports the on-going efforts of the United Nations' Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) on the mitigation and prevention of space debris;
et le fait que l'Europe soutient les efforts constants du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique des Nations unies dans le domaine de l'atténuation et de la prévention des débris spatiaux,

and that Europe supports the on-going efforts of the United Nations' Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) on the mitigation and prevention of space debris,
et le fait que l'Europe soutient les efforts constants du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique des Nations unies dans le domaine de l'atténuation et de la prévention des débris spatiaux,

On those three priority themes, the U.S. has yet to respond to two of them: the proposal that there be an ad hoc committee established to discuss the prevention of an arms race in outer space; and the proposal that there be a committee struck to discuss nuclear disarmament.
Sur ces trois thèmes prioritaires, il reste encore à obtenir la réponse des États-Unis dans deux cas: la proposition visant la création d'un comité ad hoc en vue de discuter de la prévention d'une course à l'armement dans l'espace; et la proposition sur la création d'un comité en vue de discuter du désarmement nucléaire.

In its deliberations on setting out a clear European Space Policy, the EU should take account of the existing multiannual programmes of the UN's Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Committee on Disarmament, as well as of the relevant experience of the WEU.
Dans ses travaux sur une politique spatiale européenne claire, l'Union européenne devrait tenir compte des programmes pluriannuels existants de la commission de l'Organisation des Nations unies sur l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique ainsi que de sa commission du désarmement et de l'expérience que l'UEO a accumulée dans ce domaine.

Through our active involvement in international forums, such as the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, we promote the non-weaponization of space, as well as the development of transparency and confidence-building measures.
Grâce à notre participation active à divers comités internationaux, comme le comité des Nations Unies sur l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique, nous promouvons la non-arsenalisation de l'espace ainsi que la mise en œuvre de mesures de transparence et de renforcement de la confiance.

The Presidency briefed ministers (10474/11) on the preparations for the fifty-fourth session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UN COPUOS), which will take place in Vienna from 1 to 10 June.
La présidence a informé les ministres (doc. 10474/11) sur l'état des préparatifs menés en vue de la cinquante-quatrième session du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UN COPUOS), qui se déroulera à Vienne du 1er au 10 juin.