Traduction de «outgoing chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outgoing call barring | OCB | outgoing call barred | outgoing call denied | outgoing call restriction
interdiction d'appels au départ | interdiction des appels au départ | interdiction d'appels de départ | blocage des appels sortants

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]
rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

originating junctor | outgoing junctor | outgoing trunk circuit
joncteur de départ | joncteur sortant | JD [Abbr.] | JS [Abbr.]

outgoing cabinet | outgoing government
le cabinet démissionnaire

outgoing long-wave radiation | outgoing radiation
rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement ascendant

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

outgoing call barring [ OCB | outgoing call denial ]
restriction d'appels [ interdiction d'appels au départ | interdiction d'accès au départ | service restreint | blocage de l'accès aux lignes réseau ]

outgoing mail [ outgoing correspondence ]
courrier de départ [ courrier à expédier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outgoing chief prosecutor for the former Yugoslavia and Rwanda, Mr. Justice Goldstone, is himself on leave from the South African Constitutional Court.
Le procureur en chef sortant pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, monsieur le juge Goldstone, s'est vu lui-même accorder un congé du Tribunal constitutionnel de l'Afrique du Sud.

Madam Justice Arbour's name was suggested to the Secretary General of the United Nations by the outgoing Chief Prosecutor, Justice Richard Goldstone of South Africa.
Le nom de madame le juge Arbour a été prononcé auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le procureur en chef sortant, M. le juge Richard Goldstone, de l'Afrique du Sud.

I would also like to congratulate outgoing chief of the defence staff General Ray Henault, who was elected to the post of NATO's most senior military officer as chairman of its military committee providing excellent advice and strong leadership.
Je tiens également à féliciter le chef d'état major de la défense sortant, le général Ray Henault, qui a été élu au poste d'officier militaire le plus haut gradé de l'OTAN, soit celui de président de son comité militaire chargé de fournir d'excellents conseils et un leadership dynamique.

The outgoing chief prosecutor for the former Yugoslavia and Rwanda, Mr. Justice Goldstone, is himself on leave from the South African Constitutional Court for the period of his service as chief prosecutor.
Le procureur en chef sortant pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, monsieur le juge Goldstone, s'est vu lui-même accorder un congé du Tribunal constitutionnel de l'Afrique du Sud.

Madam Justice Arbour's name had been recommended to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and by the outgoing chief prosecutor, Justice Goldstone.
C'est le procureur général sortant, le juge Goldstone, qui a recommandé le juge Arbour au secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali.