Traduction de «outlet nozzle the engines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlet nozzle of the engines
tuyère de sortie des moteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the outlet of the engine intercooler: .
À la sortie de l’échangeur intermédiaire: .

The Commission's investigation showed that the transaction would have reduced competition in the aerospace markets for AC power generation, and had detrimental effects for engine producers through its effects on the markets for engine controls for small engines and fuel nozzles for engines.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération aurait limité la concurrence sur les marchés des générateurs électriques destinés à l’industrie aéronautique et qu’elle aurait eu des effets préjudiciables pour les fabricants de moteurs en raison de son incidence sur les marchés des systèmes de régulation des moteurs de petite taille et des injecteurs de carburant.

It also had concerns that some competing engine suppliers, which depend on Goodrich for certain components such as fuel nozzles and engine controls, could be shut out from access to these components as a result of the merger.
Elle estimait également que certains fournisseurs de moteurs concurrents, dépendant de Goodrich pour certains composants comme les injecteurs de carburant et les systèmes de régulation des moteurs, risquaient de se voir refuser l'accès à ces composants du fait de la concentration.

The Commission also has vertical concerns concerning the removal of Goodrich as an independent supplier of fuel nozzles and engine controls, as well as in the area of aftermarket services.
La Commission craint également des problèmes verticaux liés à la disparition de Goodrich en tant que fournisseur indépendant d’injecteurs et de commandes de moteurs, ainsi que sur le marché des services après-vente.

Outlet nozzles shall be dimensioned and fitted such that the extinguishing agent is evenly distributed.
Les buses de distribution doivent être proportionnées et disposées de manière à assurer une répartition régulière de l'agent extincteur.

The request in 2002 was indeed for a different outlet, one that was to be constructed, as we have heard by the U.S. Army Corps of Engineers, and one that was going to have some environmental safeguards that are not currently present in the outlet that the state of North Dakota is constructing.
La demande de 2002 portait en fait sur une décharge différente, qui devait être construite, comme l'a dit le Corps of Engineers de l'armée américaine, et qui devait être assortie de certaines sauvegardes environnementales qui ne sont pas présentes dans la décharge que l'État du Dakota du Nord est en train de construire.

Rather, North Dakota has relied mainly on environmental assessments prepared by the Army Corps of Engineers' proposed outlet, a different project from the state's outlet.
Le Dakota du Nord s'en est remis aux évaluations environnementales effectuées au sujet de la décharge proposée par le Corps of Engineers de l'armée américaine, soit un projet différent.

1.8. Where the engine is liquid cooled the temperature of the coolant at the outlet from the engine must be kept within ± 5 K of the upper thermostatically controlled temperature specified by the manufacturer.
1.8. Lorsque le moteur est refroidi par liquide, la température du fluide de refroidissement, contrôlée à la sortie du moteur, ne doit pas s'écarter de plus de ± 5 K de la température maximale régulée par thermostat spécifiée par le constructeur.

3.3.7. The temperature of the coolant at the outlet from the engine must be kept within ± 5 K from the upper thermostatically controlled temperature specified by the manufacturer.
3.3.7. La température du liquide de refroidissement relevée à la sortie du moteur doit être maintenue à ± 5 K de la température supérieure du réglage du thermostat spécifiée par le constructeur.

The temperature of the coolant at the outlet from the engine must be kept within ±5 ºC from the upper thermostatically controlled temperature specified by the manufacturer.
La température du liquide de refroidissement relevée à la sortie du moteur doit être maintenue à ± 5 ºC de la température supérieure de réglage du thermostat spécifiée par le constructeur.